作业帮英语翻译ITCINSTITUTE FOR TESTING AND CERTIFICATION,Inc.Zlin,Czec
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/27 21:00:59
英语翻译
ITC
INSTITUTE FOR TESTING AND CERTIFICATION,Inc.
Zlin,Czech Republic
CERTIFICATE
Certification body for certification
Of quality management system No.3002
Having completed audit,certifies that
T.TOP CONTACT Co.
#396-41 Yeonghuwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,
Gyeonggi-Do,440-820,Korea
Has established,documented and implemented
Quality management system according to
EN ISO 9001:2000
Scope
Design&Development,Production and Distribution of soft contact lenses
Certificate No.:08 0041 SJ Approved
And issued:17th March 2008
Valid until:31st March 2011
签名
Head of the Certification Body
ITC
INSTITUTE FOR TESTING AND CERTIFICATION,Inc.
Zlin,Czech Republic
CERTIFICATE
Certification body for certification
Of quality management system No.3002
Having completed audit,certifies that
T.TOP CONTACT Co.
#396-41 Yeonghuwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,
Gyeonggi-Do,440-820,Korea
Has established,documented and implemented
Quality management system according to
EN ISO 9001:2000
Scope
Design&Development,Production and Distribution of soft contact lenses
Certificate No.:08 0041 SJ Approved
And issued:17th March 2008
Valid until:31st March 2011
签名
Head of the Certification Body
食品医药品安全厅
Korea Food&Drug Administration
Korea Food&Drug Administration
5Nokbun-dong,Eunpyung-Ku Seoul,122-704,Republic of Korea Tel:
+82-2-388-6394,Fax:82-2-388-6394
CERTIFICATE OF MANUFACTURE
No.of Certificate :17292(2008.09.01)
Exporting(certifying)country :Republic of Korea
Importing(requesting)country :China
The Korea Food&Drug Administration ,certifies that the following firm is authorized to manufacture medical devices under The Medical Device Law
○ Applicant(Manufacture)
-Name :T.TOP CONTACT Co.
-Address :#396-41 Yeonghwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,Gyeonggi-Do,400-820,Korea
-Representative:Moon-Seop,Han
与正本一致（印）
2009.01.06 Commissioner
Korea Food&Drug Administration
ITC
INSTITUTE FOR TESTING AND CERTIFICATION,Inc.
Zlin,Czech Republic
CERTIFICATE
Certification body for certification
Of quality management system No.3002
Having completed audit,certifies that
T.TOP CONTACT Co.
#396-41 Yeonghuwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,
Gyeonggi-Do,440-820,Korea
Has established,documented and implemented
Quality management system according to
EN ISO 9001:2000
Scope
Design&Development,Production and Distribution of soft contact lenses
Certificate No.:08 0041 SJ Approved
And issued:17th March 2008
Valid until:31st March 2011
签名
Head of the Certification Body
ITC
INSTITUTE FOR TESTING AND CERTIFICATION,Inc.
Zlin,Czech Republic
CERTIFICATE
Certification body for certification
Of quality management system No.3002
Having completed audit,certifies that
T.TOP CONTACT Co.
#396-41 Yeonghuwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,
Gyeonggi-Do,440-820,Korea
Has established,documented and implemented
Quality management system according to
EN ISO 9001:2000
Scope
Design&Development,Production and Distribution of soft contact lenses
Certificate No.:08 0041 SJ Approved
And issued:17th March 2008
Valid until:31st March 2011
签名
Head of the Certification Body
食品医药品安全厅
Korea Food&Drug Administration
Korea Food&Drug Administration
5Nokbun-dong,Eunpyung-Ku Seoul,122-704,Republic of Korea Tel:
+82-2-388-6394,Fax:82-2-388-6394
CERTIFICATE OF MANUFACTURE
No.of Certificate :17292(2008.09.01)
Exporting(certifying)country :Republic of Korea
Importing(requesting)country :China
The Korea Food&Drug Administration ,certifies that the following firm is authorized to manufacture medical devices under The Medical Device Law
○ Applicant(Manufacture)
-Name :T.TOP CONTACT Co.
-Address :#396-41 Yeonghwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,Gyeonggi-Do,400-820,Korea
-Representative:Moon-Seop,Han
与正本一致（印）
2009.01.06 Commissioner
Korea Food&Drug Administration
这应该是一份相似于执照的文件.
韩国签发
由于LZ贴的稍微乱了点我稍微整理了一下
国际贸易委员会
兹琳,捷克共和国
证明
经过质量管理系统第3022号审核通过
T.TOP CONTACT Co.
#396-41 Yeonghuwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,
Gyeonggi-Do,440-820,Korea
（此为韩国一公司及地址不方便翻译,也不建议翻译）
兹根据ISO体制9001：2000质量管理体系建立质量管理系统,形成文件并实施.
经营范围
软性隐形眼镜的研发设计,生产分销
证书号No.:08 0041经由SJ验证(这个SJ真的就不知道是什么意思了)
开立日：2008年3月17日
到期日：2011年3月31日
签名
认证机构
食品医药品安全厅
韩国食品医药品安全厅
Korea Food&Drug Administration
5Nokbun-dong,Eunpyung-Ku Seoul,122-704,Republic of Korea Tel:
+82-2-388-6394,Fax:82-2-388-6394（韩国食品医药品安全局信息）
工厂证明书
编号：17292(2008.09.01)
出口国（保证国）：韩国
进口国（请求国）：中国
韩国食品医药品安全厅兹授权下列公司在《医疗设备法》的范围内生产制造医疗设备
申请人（制造商）
名字：T.TOP CONTACT Co.（从全文看应该为隐形眼镜制造商）
地址：396-41 Yeonghwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,Gyeonggi-Do,400-820,Korea
法定代理人：Moon-Seop,Han
与正本一致（印）
2009.01.06韩国食品医药品安全厅委员会
韩国签发
由于LZ贴的稍微乱了点我稍微整理了一下
国际贸易委员会
兹琳,捷克共和国
证明
经过质量管理系统第3022号审核通过
T.TOP CONTACT Co.
#396-41 Yeonghuwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,
Gyeonggi-Do,440-820,Korea
（此为韩国一公司及地址不方便翻译,也不建议翻译）
兹根据ISO体制9001：2000质量管理体系建立质量管理系统,形成文件并实施.
经营范围
软性隐形眼镜的研发设计,生产分销
证书号No.:08 0041经由SJ验证(这个SJ真的就不知道是什么意思了)
开立日：2008年3月17日
到期日：2011年3月31日
签名
认证机构
食品医药品安全厅
韩国食品医药品安全厅
Korea Food&Drug Administration
5Nokbun-dong,Eunpyung-Ku Seoul,122-704,Republic of Korea Tel:
+82-2-388-6394,Fax:82-2-388-6394（韩国食品医药品安全局信息）
工厂证明书
编号：17292(2008.09.01)
出口国（保证国）：韩国
进口国（请求国）：中国
韩国食品医药品安全厅兹授权下列公司在《医疗设备法》的范围内生产制造医疗设备
申请人（制造商）
名字：T.TOP CONTACT Co.（从全文看应该为隐形眼镜制造商）
地址：396-41 Yeonghwa-dong,Jangan-gu,Suwon-si,Gyeonggi-Do,400-820,Korea
法定代理人：Moon-Seop,Han
与正本一致（印）
2009.01.06韩国食品医药品安全厅委员会