作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译I can’t think of a world without green mountains and blu

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/20 15:23:12
英语翻译
I can’t think of a world without green mountains and blue sky,in parallels withthe one on whose ground is full of garbage.
我无法想象一个没有青山蓝天的世界和一个满地都是垃圾的世界(是怎样的)
这里逗号两边不是主句和从句
in parallels with与…平行,与…同时,与…并联 在这句里可以等同于and
不看修饰语是a world 和 the one这两个并列的关系
也就是a world without green mountains and blue sky和 the one on whose ground is full of garbage是相同的成分,做think of的宾语,用in parallels with连接
前者的伴随状语和后者的定语从句都比较长,只好加个逗号分开写
再问: ����˵��仰����û��˿��������ô��
再答: �ǵ�