作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Right.And the tremendous injection of capital from West

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 05:45:09
英语翻译
Right.And the tremendous injection of capital from West Germany into East Germany set up strong inflationary pressures within the German economy.The Bundersbank联邦银行 was duty-bound –by the constitution,not just by the law-to counteract it by pushing up interest rates and it did so with considerable vigor活力,气势.This was at a time when Europe in general,and Britain in particular,were in the depths of a recession.The high German interest rate policy was totally inappropriate不恰当的,不相宜的 to the conditions that prevailed in England.
As the pressure to sterling英国货币 built up,it became really exciting.The climax顶点,几点 was finally reached when the British government increased the interest rate by 2 percent in order to defend sterling.This was an act of desperation that signaled the British position was untenable防守不住的,站不住脚的.It encouraged us to continue selling sterling even more aggressively than we did before.That was the end:interests rates were raised at noon.By the evening,sterling had to quit the ERM(Exchange Rate Mechanism).
=..对我来说真的超级难..
翻译的完全不通呀..
是的.西德对东德的大量注资给德国经济带来了严重的通货膨胀危机.联邦银行责无旁贷地承担起了抑制这一危机的义务:提高税利率.这不仅是一般法律要求的,更是国家宪法所规定的,联邦银行也做得可圈可点.在当时,整个欧洲,特别是英国都处在经济衰弱中.德国的高利率政策对于当时条件下的英国简直就是非常的不厚道.
当时Sterling面临着巨大的压力,那个叫激情啊~这一切的高潮,出现在英国政府为了保护本国货币而提升了2%的利率的时候.这一举动等于是英国发出的绝望的信号:哥不行了,促使着咋百姓以前无古人之势,很黄很暴力地兜售着手里的Sterling.最后出现了一种很雷人的现象:中午利率还升着,到了晚上,Sterling就退出汇率机制ERM了.