英语翻译谡泣曰：“丞相视某如子,某以丞相为父.某之死罪,实以难逃；愿丞相思舜帝殛鳐用禹之义,某虽死亦无恨于九泉!”言讫大

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：语文作业时间：2024/04/24 03:31:10

英语翻译
谡泣曰：“丞相视某如子,某以丞相为父.某之死罪,实以难逃；愿丞相思舜帝殛鳐用禹之义,某虽死亦无恨于九泉!”言讫大哭.
孔明挥泪曰：“吾与汝义同兄弟,汝之子即吾之子也,不必多嘱

这是《三国演义》里诸葛亮挥泪斩马谡的一段话,翻译如下：

马谡哭泣着说：“丞相（指诸葛亮）待我如亲生儿子,我也把丞相您当做自己的父亲.我今日犯了死罪,实在难以逃脱惩罚；但愿丞相思仿舜帝杀死鳐而用大禹的重大意义,（如此一来）我即使死了也能于九泉之下瞑目了!”说完（马谡）大声哭泣.
孔明（诸葛亮）擦了擦眼泪说：“我跟你（指马谡）的感情如同亲兄弟一般,你的儿子就是我的儿子,不需要你过多的嘱托.”

因为马谡是诸葛亮的弟子,古代一日为师终生为父,为了表示对师傅的尊敬,所以马谡尊孔明为“父亲”.
但是对于孔明来说,马谡和自己是同事,都是刘备手下的臣子,同事一主故而情同兄弟,这是孔明谦虚的说法,不倚老卖老因自己是老师便高出一辈.

英语翻译谡泣曰：“丞相视某如子,某以丞相为父.某之死罪,实以难逃；愿丞相思舜帝殛鳐用禹之义,某虽死亦无恨于九泉!”言讫大英语翻译文言文翻译：沛公至咸阳,诸将皆争走金帛财物之府分之,何独先入收秦丞相御史律令图书藏之.沛公为汉王,以何为丞相.项英语翻译王长豫为人谨顺,事亲尽色养之孝.丞相见长豫辄喜,见敬豫辄嗔.长豫与丞相语,恒以慎密为端.丞相还台,及行,未尝不萧何,沛人也…以何为丞相翻译英语翻译灌夫有服,过丞相.丞相从容曰：“吾欲与仲孺过魏其侯,会仲孺有服.”灌夫曰：“将军乃肯幸临况魏其侯,夫安敢以服为解丞相之巧翻译文言文《沛公至咸阳》中“以何为丞相”“以”和“为”的意思丞相之巧文言文解释随琛往晋阳,高祖与语说之,以兼丞相长史翻译急点丞相是几品官英语翻译弘范曰：“国亡,丞相忠孝尽矣,能改心以事宋者事皇上,将不失为宰相也.” 史记陈丞相世家孝文帝立.陈平专为一丞相