He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译,

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/16 21:32:48

ick 是砖头的意思 hot bricks 字面上指的是热砖堆有点刚烧好出窑的一堆热砖的意思 a cat in hot bricks 字面上直译就是一只在热砖头堆上的猫但通常是on（在……上）而不是in（在……里）like a cat on hot bricks = like a cat on a hot tin
但作为讲求意译,表述得精确可以理解,通常就是翻译成 “热锅上的蚂蚁” 这个短语通常用于口语,用来形容非常焦躁不安.
整句翻译就是他（以前）在他的驾驶考试前就像热锅上的蚂蚁那样（紧张）.

He was like a cat in hot bricks before his driving test.请翻译, He was like a cat in hot bricks before his driving test He was like cat in hot bricks before his driving test. 写出动物短语的意思：He was like a cat in hot bricks before his driving 动物短语意思：He was like a cat in hot bricks before his driving te He was like a cat in hot bircks before his driving test like a cat in hot bricks是什么意思? like a cat in hot bricks he was like acat in hot bricke before his driving tet like a cat in hot bricks汉语意思 a cat on the hot bricks like a cat in hot