英语翻译由于各国的历史与文化底蕴不同,各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异.特别是中西方之间,礼仪上的差别很大,因

英语翻译
由于各国的历史与文化底蕴不同,各国人民在进行礼尚交往时的习惯也有不少差异.特别是中西方之间,礼仪上的差别很大,因为不了解这些差异而引起的误会和笑话并不少见.近代历史上有两则故事,相信大家会比较熟悉.故事一是：李鸿章曾应俾斯麦之邀前往赴宴,由于不懂西餐礼仪,把一碗吃水果后洗手的水喝了.当时俾斯麦不了解中国的虚实,为了不使李鸿章丢丑,他也将洗手水一饮而尽,见此情景,其他文武百官只能忍笑奉陪.还有一个故事是：一个国民党军官携夫人去机场迎接来自美国的顾问.双方见面后,美国顾问出于礼貌说:“您的夫人真漂亮!”军官甚感尴尬又不免客套一番：“哪里,哪里!”在中国,这本是一句很普通的客套话,可是蹩脚的翻译却把这句话译成：where?where?美国顾问听了莫明其妙,心想：我只是礼貌地称赞一下他的夫人,他居然问起我他的夫人哪里漂亮?于是他只好说：“从头到脚都漂亮!”这两个故事都是由于中西文化差异闹出的礼仪上的笑话.由此可见,了解中西方礼尚交往之间的习惯差异是很有必要的.往大处来说,一个国家无论是在政治上,还是在经济贸易中,了解对方国家的礼仪习惯,将有利于各国之间的交往.从小处来讲,一个人了解对方的礼仪民间习惯,是对对方的尊重,容易给对方留下一个好印象,以便交往的顺利进行.随着东西方文化的不断发展,东西方的礼仪正在相互融合,西方人逐渐地接受了东方文化中重情感等合理因素,东方人也逐渐地接受了西方文化中先进文明的礼仪和交往方式.
请不要随便复制一篇来！如果翻译得好，我自己也在翻译。
翻译时可以尽量用些简单的词汇。可以表达复杂的意思！

Because countries have different historical and cultural background is different from people of all countries still carrying out ceremony dealings, there are many differences in habits. Especially those in the West, between the ceremonial vary considerably due to ignorance of these differences arising from misunderstandings and jokes are not uncommon. In recent history have two stories, I believe we would be more familiar with. Story One: Li Zeng Ying Bismarck invited to a feast, but lack of knowledge of Western etiquette, the bowl of water to drink to wash their hands after eating the fruit. Bismarck at that time did not understand China's actual situation, in order not to Li disgraced, and he will wash the water drained, circumstances in mind, to take on other Wenwubaiguan only Ren Xiao. There is also a story: a Kuomintang officer to bring his wife to the airport to meet a consultant from the United States. The two sides met, the American consultants out of courtesy, said: "Your wife really beautiful!" Officer I am truly embarrassed and some can not help but polite: "Where, where!" In China, this is a very common courtesy, but lame the translation of this phrase is translated into: where? where? American advisers listened to not understand, thinking: I just politely give praise to his wife, he actually asked his wife where I pretty? So he had to said: "The beautiful from head to toe!" These two stories are due to differences between Eastern and Western cultures sudden, the ceremonial joke. Thus, understanding the bridge between the West is still the customary ceremony of difference is very necessary. To the big office for a country, whether in politics or in economy and trade, to understand each other's country etiquette habits, will be conducive to exchanges between countries. Small and speaking, a person understand each other's ritual folk customs, is respect for each other, easy to leave a good impression to the other party in order to exchanges carried out smoothly. With the continuous development of Eastern and Western cultures, East and West of the ritual are converging, Westerners gradually accepted the Oriental culture in the heavy emotional and other reasonable factors, where Asians have gradually accepted in Western culture advanced and civilized manners and communication methods.