作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译This document is accepted ONLY with faculty of division

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/25 20:44:59
英语翻译
This document is accepted ONLY with faculty of division and substitution.
这个文档只能(接受)被分割或者替换.
意思是有些文档,不支持修改等功能,只支持分割或者被替换.
在这里,faculty,指的是能力.
再问: 那这个文档不能被修改了?
再答: 我不知道上下文,所以不知道是否支持修改,不过division,意思是分割,或者去除,另一个substitution仅仅是替代,应该不含有修改的意思。

我突然发现,你这个document,是否指的就是你这个合同本身了,如果是这个的话,那么这个句子,可以这样理本合同只能够被销毁或者被置换(新合同)。言外之意,合同签署后 ,双方不能修改合同,只能重新签订新合同。
再问: 那个DIVISION怎么理解好呢 确实有写到不能修改或更改
再答: division在句中可以理解为销毁,即作废。

意思就是这个文档,只能接受作废或者被新的文档替换的结果。