作业帮帮忙翻译一下下面的句子
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/19 17:51:58
帮忙翻译一下下面的句子
The terms and conditions of sale contained herein, and as amended by Seller from time to time, apply to Seller's
quotations and purchase orders placed by Buyer on Seller. These terms and conditions may in some instances conflict
with some of the terms and conditions on Buyer's form of purchase order or otherwise specified by the Buyer or these
terms and conditions may cover matters not addressed in Buyer’s documentation. Therefore, acceptance of the Buyer's
order is made only on the express understanding and condition that insofar as the terms and conditions of this acceptance
conflict with any terms and conditions of the Buyer's order or cover matters not addressed in Buyer’s documentation,
Seller’s terms and conditions shall govern, irrespective of whether the Buyer accepts these conditions by a written
acknowledgment, by implication, or by acceptance and payment for goods ordered. Seller's failure to object to provisions
contained in any communication from Buyer shall not be deemed a waiver of the provisions of this acceptance. Any
changes from the terms and conditions of sale contained herein must be specifically agreed to in writing by an authorized
employee of Seller before becoming binding on Seller. All orders or contracts must be approved and accepted by Seller.
From time to time, Seller may accept certain of Buyer’s terms and conditions of sale by signing Buyer’s proposed sale
agreement. If such acceptance is preceded or accompanied by Seller’s interpretation of Buyer’s terms and conditions,
such interpretation shall control the construction or interpretation of the meaning of Buyer’s terms and conditions.
不要机器翻译的 谢谢
The terms and conditions of sale contained herein, and as amended by Seller from time to time, apply to Seller's
quotations and purchase orders placed by Buyer on Seller. These terms and conditions may in some instances conflict
with some of the terms and conditions on Buyer's form of purchase order or otherwise specified by the Buyer or these
terms and conditions may cover matters not addressed in Buyer’s documentation. Therefore, acceptance of the Buyer's
order is made only on the express understanding and condition that insofar as the terms and conditions of this acceptance
conflict with any terms and conditions of the Buyer's order or cover matters not addressed in Buyer’s documentation,
Seller’s terms and conditions shall govern, irrespective of whether the Buyer accepts these conditions by a written
acknowledgment, by implication, or by acceptance and payment for goods ordered. Seller's failure to object to provisions
contained in any communication from Buyer shall not be deemed a waiver of the provisions of this acceptance. Any
changes from the terms and conditions of sale contained herein must be specifically agreed to in writing by an authorized
employee of Seller before becoming binding on Seller. All orders or contracts must be approved and accepted by Seller.
From time to time, Seller may accept certain of Buyer’s terms and conditions of sale by signing Buyer’s proposed sale
agreement. If such acceptance is preceded or accompanied by Seller’s interpretation of Buyer’s terms and conditions,
such interpretation shall control the construction or interpretation of the meaning of Buyer’s terms and conditions.
不要机器翻译的 谢谢
文件中的销售条款协议,将由卖方时常修订,应用于买方对卖方的报价单及订单.在某些特例下,这些条款协议会与买家订单的某些条款协议不一致或另有买方规定或包含买方文献条款协议中未包含的事宜.因此,只有在表达理解和认可任何影响买方订单条款协议及相关条款协议事宜未包含在买方文件的条件下,买方订单才被认可.卖方条款协议的规制调整,与买方接受协议时通过书面认可,寓意或对货物订单的验收及付款无关.卖方未能在任何交流中规定的条款,买方不得解释为放弃或接受此条款.任何本合同中包含的销售条款协议的修改在约束卖方时,应提前得到卖方授权工作人员的记载和认可.在一定情况下,卖方会签署买方销售计划协议书接受买方条款协议.如果此类认可是优先或伴随卖方对于买方条款协议的解释上,此类解释将应用于施工控制或解释买方条款协议的含义.