作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译All such reports and surveys will,unless otherwise agree

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/03/29 14:31:41
英语翻译
All such reports and surveys will,unless otherwise agreed to by Sears,be prepared on a consistent basis and will include a comparison to the prior year’s performance for the period in question.No provision of this Agreement will be interpreted to require Seller to provide,and Seller will not provide,any information which would violate any applicable federal,state or local statute,common law,rule,regulation,ordinance or order of a court of competent jurisdiction (collectively,“Applicable Law”).
In-Store Sales Support.As mutually agreed,Seller will provide sales support representatives who will call on any Store at which Products supplied by Seller are sold by Buyer,upon the opening or grand re-opening of any new or remodeled Store,new Product launch,Product roll-out,as well as Buyer’s customer call center,or as otherwise reasonably requested by Buyer,Seller's sales support representatives will provide in-Store training to Sears associates.Training will include Product knowledge and features.The duration of each call will be on an as-needed basis as reasonably requested by Buyer.Seller’s sales support representatives will have superior technical expertise on all Product features and uses to train any in-store selling and management personnel reasonably selected by Buyer.The training Seller provides will focus on Product knowledge and features,Product application,selling skills (such as qualifying the customer for sale,ensuring a match of Product to customer needs,and techniques for closing the sale and ensuring high customer satisfaction),customer complaints,retail information communicated by Buyer to Seller,promotions,marketing initiatives and other related issues.For new technologies and features,Seller’s sales support representative will also provide in-store Product demonstrations.Seller’s sales support representative will also be available to assist both Store personnel and Buyer’s buying teams as they reasonably request in the rollout of local market initiatives and handling customer’ complaints.
所有这些报告和调查,除非另有约定,由西尔斯,是一致的基础上编写的,将包括在动荡时期的前一年的性能比较.没有规定的本协定将被解释为要求卖方提供,卖方将不提供任何信息,这将违反任何适用的联邦,州或地方法规,共同的法律,规则,法规,有司法管辖权的法院条例或订单(总的来说,“适用法律”).
在商店的销售支持.双方同意,卖方将提供销售支持代表谁将呼吁任何商店,卖方提供的产品销售的买家,在开放或任何新的或改装店盛大的重新开业,新产品的推出,产品的推出,以及买方客户呼叫中心,或由买方合理要求,卖方的销售支持代表将提供培训,西尔斯联营商店.培训将包括产品知识和特点.每个电话时间将可根据需要由买方的合理要求.卖方销售支持代表将对所有产品的特点,具有优越的技术专长和使用训练在商店销售和管理人员由买方合理选择.卖方提供的培训将重点放在产品知识和应用特点,产品,销售技巧(如合资格客户销售,确保符合客户需求的产品和技术,为完成交易和保证高客户满意度),客户投诉,零售信息由买方给卖方,促销沟通,营销创新其他相关问题.新的技术和功能,卖方的销售支持代表也将提供存储产品演示.卖方销售支持代表也可协助存储人员和买方的采购团队为他们的合理要求在当地市场的举措的推出和处理客户投诉.