英语翻译请翻译一下下:Though I speak with the tongues of men and of ang
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/26 01:21:59
英语翻译
请翻译一下下:Though I speak with the tongues of men and of angels,and have not charity i am become as sounding brass or a tinkling cymbal
请翻译一下下:Though I speak with the tongues of men and of angels,and have not charity i am become as sounding brass or a tinkling cymbal
首先明确一点,翻译本无唯一答案.
第二,每个人语言根底不同,表达方式自然不一.
第三,此句出自圣经,因为译者不一,自然有不同表达
第四,既然有现成翻译,我们自可享用.
以下译文供楼主参考
我虽能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般.
第二,每个人语言根底不同,表达方式自然不一.
第三,此句出自圣经,因为译者不一,自然有不同表达
第四,既然有现成翻译,我们自可享用.
以下译文供楼主参考
我虽能说万人的方言,并天使的话语,却没有爱,我就成了鸣的锣,响的钹一般.
英语翻译请翻译一下下:Though I speak with the tongues of men and of ang
英语翻译Though I speak with the tongues of men and of angels,and
英语翻译Though I speak with the tongues of men and of angels and
英语翻译though i speak with the tongues of men an of angels,and
英语翻译Though I speak with the tongues Of men andof angels,and
Though I speak with the tongues of men and of anfels and hav
:Though I speak with the tongues Of men and of angels,and ha
英语翻译Though l speak with the tongues of men and of angels,and
英语翻译Though I speak whith the tongues of men and of angels,an
英语翻译though i speak with the tongues.of me and of angels,and
英语翻译Though I speak with the tongues of me and of angels,and
英语翻译though i speak with the tongues of me and of angles.and