作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译纳兰性德的蝶恋花散花楼送客的翻译.城上清笳城下杵.秋尽离人,此际心偏苦 .刀尺又催天又暮.一声吹冷蒹葭浦.把酒留

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/20 04:33:40
英语翻译
纳兰性德的蝶恋花散花楼送客的翻译.
城上清笳城下杵.秋尽离人,此际心偏苦 .刀尺又催天又暮.一声吹冷蒹葭浦.把酒留君君不住.莫被寒云,遮断君行处 .行宿黄茅山店路.夕阳村社迎神鼓.
求翻译,(翻译成白话文)
一声声城上凄冷的胡笳声和城下的捣衣声,使得这个深秋互相离别的人们心中更加伤感凄苦.暮色中匆忙的赶制寒衣,这一切都使得长满芦苇的水滨更加清冷.不要被寒天的云彩遮住你走过的道路.路途中可以住在荒村野店中,夕阳下看到村社祭祀土神的热闹.
前段凄冷,后段豁达.
虽然不是锦衣玉食,但农村的自然风光何尝不是另一种恬然的美呢?