英语翻译有个电影字幕要翻译,影片是[前南斯拉夫经典电影—黑名单上的人归来]

英语翻译有个电影字幕要翻译,影片是[前南斯拉夫经典电影—黑名单上的人归来] 英语翻译字母是闪现在屏幕上的文字,一现即逝.电影或其他影像节目本身的特点决定了字幕翻译语言的瞬时性.影片里的画面,声音都 英语翻译百度翻译给的是：这个是什么?电影里面字幕上是：就是因为这个?到底怎翻译啊? 请问 电影的字幕翻译组为什么会无偿为我们翻译影片? 英语翻译《黑名单》s1e15,这个tu po有什么典故吗?是怎么翻译的? every word 在电影字幕上看见翻译的是 千真万确 手机上的黑名单有什么作用 有没有好的欧美电影或连续剧,要贴近生活的,实际点的,影片要有准确中英文字幕,想通过看片学英语 英语翻译这是电影中的一句台词，字幕上的翻译是别伤害任何人，我也有点记得好像有这个句式，no在这里是无意义的词，但是我不是 英语翻译电影中短句 this is my neighborhood 换了2个字幕都是翻译为 “这是我的家乡',是一种用法 英语翻译电影中字幕是“我需要他们看起来象个男人!" 但我怀疑这是句粗话,电翻译的太文明了. 英语翻译不要网上电影的字幕版翻译要能领会其中意思