英语翻译The cleavage of both S-Caliphatic bonds occur first yiel

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/19 21:29:15

英语翻译
The cleavage of both S-Caliphatic bonds occur first yielding toluene radicals and sulfur radicals.
S-C（脂肪族碳）键的断裂先发生于甲苯自由基然后是硫自由基.
这么翻译对么?first yielding 怎么译?什么词性?
toluene radicals 和 sulfur radicals是先后关系吗?

正确的翻译应该是：
S-C（脂肪族碳）键的断裂发生于先形成的甲苯基团和硫基团.
first yielding 是形容词意思是 “先产生的,先形成的”
toluene radicals 和 sulfur radicals 是并列关系

英语翻译The cleavage of both S-Caliphatic bonds occur first yiel the bonds of flesh whats the different of cleavage and fracture 英语翻译The assay is based on the enzymatic cleavage of the belo 英语翻译There are different types of bonds.Bonds secured by the 英语翻译since the first publications of the periodic law,both by 股票,期货,股份,债券的比较 Please tell the difference of futures,bonds,s 英语翻译Family rules of the ObamasAmerica's "First Daughters," 1 英语翻译The national security component of America's first post- 英语翻译He first understood the development of different plant s 英语翻译Performance and Payment Bonds for 100% of the Contract w in the bonds of holy matrimony是什么意思?the bonds of ,这是个短语吗?还有第