爱你在心口难开为什么是英语i love you more than i can say?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/25 13:10:00

翻译过来应该是我爱你超出我能用语言表达的.表达的意思是我很爱你,有时候翻译不是很准确,不能太纠结了
再问：你的这个翻译可以解释一下吗？
再问：我理解你说的道理但是这句英语我看不明白翻译不来听听你的方法
再答：这句英语前面是我爱你，后面肯定是状语，描述我怎么爱你，后面就是more than，就是说比…更，和beyond一样是超出的意思，就是超出我所能说的，也就是没有语言能描述我爱你的程度。
再问：说的很好
再问：如果有人单独让你翻译爱你在心口难开你会用英语怎么表达？
再答： I LOVE YOU BUT HARD TO SAY，大概是这样
再问：呵呵
再问：你英语应该可以请问有过六级吗？
再答：不好意思，没有过
再问：我们汉语中很有多词组一般都可以通过每个字就可以理解整个词组的意思但是英语中有很多词组例如你刚才说的more than这个很难通过每个单词去理解整个词组的意思所有英语中的词组都需要逐个去背诵记忆吗还是英语水平高了就算见到没见过的词组都能理解它的意思？
再答：在中国还是要靠背诵的，因为中国人只学英语却不说英语。出国了肯定就是靠语境了，就算不知道也可以猜的八九不离十。所以在国内背诵是最重要的，但是违背了语言的规律，所以我们即便过了六级，说话的水平也不如国外的小学生。想过六级，只有背
再问：言之有理

爱你在心口难开为什么是英语i love you more than i can say? 常用英语句子我想求一些经典的英语句子例如:I love you more than I can say(爱你在心口难开) 英语翻译谁能把爱在心口难开(I love you more than I can say ) 全曲用英文翻下来,顺便带上英语翻译爱你在心口难开阿宝woh -- woh -- yeah -- yeah i love you more than you know I love you more than I can say. I Love You More than i can say 真爱无言 i love you more than i can say的歌词 i love you more than i can say歌词 I LOVE YOU MORE THAN I CAN SAY 求翻译 I love you more than I can say I Love You More Than Words Can Say 歌词 love you more than i can say,求翻译～