英语也有双重否定表示肯定吗?

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/18 22:18:13

英语也有双重否定表示肯定吗?
Whitney Houston的一首歌里的一句There ain't no way about it 英语也可以双重否定表示肯定吗?这句直译怎么翻译?

ain't =am not 或者 is not .原句应该是there is not no way about it.
但应该翻译成“已经没有其他出路”等同于there is no way about it.
1,原因在于这些可能是 black English,因为在black English中双重或者多重否定一般都表示否定,而不是我们理解的双重否定等于肯定.
2,在英语中这样的也有,口语较多.但双重否定表示的是肯定还是否定,很大程度上是取决于语境的,要结合上下文意思.

英语也有双重否定表示肯定吗? 英语里的"双重否定"表示肯定,还是表否定? 英语中双重否定表示否定吗? 双重否定的定义双重否定就是否定两次,即表示肯定的意思.双重否定从字面上就知道,是一句话中有两个否定词语,表示肯定的意思. 英语双重否定句依然表示否定? 英语中的双重否定是表肯定还是否定啊？英语否定表示肯定用法英语里面有个双重否定表强调,怎么分辨是表强调还是表肯定? 请问,“无法否定”是不是双重否定?“无法否定”是不是表示肯定的意思?请举例说明, 表示双重否定的词语有哪些英语中双重否定表否定吗? 英语双重否定在什么情况下表示否定含义