作业帮So where the bloody hell are
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/25 20:28:40
So where the bloody hell are
如题
如题
字面看是：你到底在哪个血腥的地狱里啊?
这里不能直译,所以应该翻译为：
1.友善一点的：嘿,你到底在哪里?
2.粗鄙一点的：你班死人头在哪里?
下面是百度上找来的参考信息：
澳大利亚前些时候用了这句话来宣传其旅游业,意指你们上哪去了,(我们等你们等得急死了).后来这句口号还被BBC禁了,认为太粗了.bloody hell是英国英语用法.
见下面网上讨论：
'where the bloody hell are you?' ( referring to the Tourism trade),we in Australia would not find that offensive; it just means the same thing as "where are you?we're waiting!' etc..
这里不能直译,所以应该翻译为：
1.友善一点的：嘿,你到底在哪里?
2.粗鄙一点的：你班死人头在哪里?
下面是百度上找来的参考信息：
澳大利亚前些时候用了这句话来宣传其旅游业,意指你们上哪去了,(我们等你们等得急死了).后来这句口号还被BBC禁了,认为太粗了.bloody hell是英国英语用法.
见下面网上讨论：
'where the bloody hell are you?' ( referring to the Tourism trade),we in Australia would not find that offensive; it just means the same thing as "where are you?we're waiting!' etc..
So where the bloody hell are
where the hell are you?
Where is the hell?
who the hell are you why am l so upset
Where the hell is everybody
英语翻译where are we?what the hell is going on?the dust has only
You son of bitch,who the hell are you?Where is your heart?自己
Who the hell are you
Where the hell have you been
Hell Is Where The Heart Is 歌词
英语翻译Where the hell were you?
What the hell are you thinking