shall be made without prejudice 的翻译 急
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 16:25:01
shall be made without prejudice 的翻译 急
英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!
Payment for or use of Products prior to inspection shall not constitute acceptance thereof and shall be made without prejudice to any and all claims that buyer may have against seller.
英语帝,请帮忙翻译下面这段合同里的话.感谢!
Payment for or use of Products prior to inspection shall not constitute acceptance thereof and shall be made without prejudice to any and all claims that buyer may have against seller.
供参考
这似乎是保障买方的条款
大意是﹕
在检查前的产品付费或使用不会因此而构成接受﹐而且不会影响买方对卖方所可能提出的任何
及全部索偿.
注﹕
constitute构成
acceptance接受(意思大概是指对有关产品的接受)
without prejudice to不影响(用於法律上的意思)
claim法律上一般译为‘声请’
意思是指索偿方面
这似乎是保障买方的条款
大意是﹕
在检查前的产品付费或使用不会因此而构成接受﹐而且不会影响买方对卖方所可能提出的任何
及全部索偿.
注﹕
constitute构成
acceptance接受(意思大概是指对有关产品的接受)
without prejudice to不影响(用於法律上的意思)
claim法律上一般译为‘声请’
意思是指索偿方面
shall be made without prejudice 的翻译 急
such payment shall be made without prejudice to the buyer's
英语翻译Such payment shall be made without set-off and clear of
英语翻译怎么翻译:Payment shall be made in US dollars and shall be ef
英语翻译Without prejudice to Article 4(7),Member States shall no
美国商务签证上的cancell without prejudice是什么意思
翻译:In the 1960s many bands made new music without a dance be
be made up 帮我找与OF有关的短语(有翻译哦)急
英语翻译Termination of the Appointment shall be without prejudic
proud and prejudice《傲慢与偏见》中的第一章最后一段的 翻译
急:be made of ,be made from ,be made by ,be made into 和 be ma
be without you 的歌翻译中文好吗