作业帮 > 英语 > 作业

求翻译:it is not what you look at that matters it is what you s

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 22:01:25
求翻译:it is not what you look at that matters it is what you see.
It is not what you look at that matters it is what you see.
翻译为:重要的不是你看什么,而是你看到什么.

这是一个分裂句结构,即俗称的强调句结构,it is ... that.
句子原本是这样的:
What you look at does not matter, but what you see matters.
再问: 原句是不是可以拆分成两个强调句:“It is not what you look at that matters; it is what you see that matters.” ?
再答: 是的,就是这样拆分。