作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/04/19 00:57:00
英语翻译
女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了.
求真相啊.
คิดถึงท่าน แต่เราอาดจะไม่ใด้เจอกันอีกแล้ว
ความผิดของหนูฃคะ
ของหนู
以上就是她跟我说的那一串了.额
翻译为:想念他老人家,但是(现在)可能没有办法再见面了.是我错了,我的错!
一楼的翻译也是对的,但是ท่าน在这里应该是“他老人家”的意思,虽然ท่าน也可以指“您”,但是对于男朋友是不可能使用这个称呼的,所以应该排除“您”的可能.个人看法,仅供参考.
英语翻译女朋友跟我说的,她说她想起了以前的伤心事,然后跟我说的.但是是神马意思啊?她说 别看谷歌翻译了,基本上都翻译错了 都是水何必装纯这是俺前女朋友前几天说的,呵呵,我笑了,我说,对不起:我是纯净水!越来越觉得她和以前不一样,离开她真的是上 女人说的那个累了,她说跟我在一起已经累了 我喜欢一个女生(但是我们已经做了十年的朋友)四号晚上我把玉镯子亲手给她戴在手上 她也没抗拒!然后跟她说我喜欢她 她说她知 我跟女朋友分手了,我等了一个月了,她说给我机会, 一个女孩对我说 把鱼交给猫看管 我跟她以前是男女朋友 可现在分手了 有谁知道她说的这句话的寓意是什么? 怎么写道歉信..今天我妹妹(学校认的,她也知道我喜欢她的内种)跟我闹矛盾了。是她被她同桌欺负,然后我跟她同桌说“不要惹她 女朋友说她在乎我,但是不爱了, 跟女朋友分手了 现在她天天晚上发短信跟我说晚安 她说里面有个特殊的含义 请问含义是什么~!求助 放羊的星星的意思!我和女朋友分手了,她总是说我不相信她,分手的时候她跟我说,叫我把放羊的星星看完`我就会明白` 女朋友跟我在一起 她以前男朋友又来找她了 她还想和他 我喜欢一个女孩,她是我的小学同学,昨晚给她发短信,跟她说了我喜欢她,但是她说不好意思,我有喜欢的人了.最后她还说,我喜欢