作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译跪求英文翻译;现状供地:为了加快供地,避免走复杂程序,防止出现在雨季到来之前不能完成土地平整工作,争取在春节前后

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/19 01:26:08
英语翻译
跪求英文翻译;现状供地:为了加快供地,避免走复杂程序,防止出现在雨季到来之前不能完成土地平整工作,争取在春节前后完成土地平整工作,县长办公会议决定用现状供地方式完成供地,即以我们企业的名义直接向农民购地和平整土地,实际上仍由管委会运作,所需费用也由管委会与农民和工程公司谈判和支付,政府以补贴的形式支付给企业,再由企业付给工程队;
Status quo for ground:in order to speed up for,to avoid the complex process,prevent land unknotting work can not be completed before the rainy season,to complete the land unknotting work before,during,and after the Spring Festival,the county magistrate office meeting decided to use current situation by way of complete,for which directly to the farmers' land in the name of our enterprise and leveling the land,is actually made the ac operation,cost also by the ac with farmers and engineering company negotiations and payment,the government in the form of subsidies paid to enterprise,and paid by the enterprise construction team;
再问: 帮忙在英文翻译下.具体的操作办法是:政府收到我们的购地款后立即用补贴的方式将平整土地所需的费用承付给企业,再由企业支付给工程队,最终还是体现政府负责“六通一平”),政府按五年分期返还我们的征地费用。
再答: The specific operation method is: the government immediately after received our 购地款 with subsidies to the cost of the flat land, honour to enterprise, and paid by the enterprise to build team, eventually reflect the government is responsible for the "six through a flat"), the government according to five years in installment returned our land acquisition costs. 仅供参考