作业帮求Hurts-evelyn中文歌词
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/26 05:11:21
求Hurts-evelyn中文歌词
I don’t mind,
If your hands a little cold.
Cause I’m alive,
But I got no way to go.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.
In the night
As you sit and watch me sleep
I know you cry
But I never want to see.
So if you go
I don’t know what to do.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.(x2)
I see the lights
Casting shadows on my screen.
And I don’t mind
The lullabies from the machines.
But if you go
I don’t know what I’ll do.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.(x2)
I'm more afraid than I've ever been,
So stay with me Evelyn.
I don’t mind,
If your hands a little cold.
Cause I’m alive,
But I got no way to go.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.
In the night
As you sit and watch me sleep
I know you cry
But I never want to see.
So if you go
I don’t know what to do.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.(x2)
I see the lights
Casting shadows on my screen.
And I don’t mind
The lullabies from the machines.
But if you go
I don’t know what I’ll do.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine.(x2)
I'm more afraid than I've ever been,
So stay with me Evelyn.
I don’t mind,
If your hands a little cold.
Cause I’m alive,
即使你的手有些冷,我也不会在意,因为我正或者.
But I got no way to go.
So stay with me Evelyn.
但我没有可去的地方,所以Evelyn,请与我在一起呢.
Don’t leave me with a medicine.
In the night
不要只是在夜里留下苦涩如药,
As you sit and watch me sleep
I know you cry
当你起身坐着,看着我熟睡时,我知道你在哭泣.
But I never want to see.
但这是我永远都不想亲眼看见的.
So if you go
I don’t know what to do.
所以如果你离开,我不知道该做什么.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
所以请不要离开啊,因为除了你我一无所有.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine. (x2)
留下吧,Evelyn,留下吧,不要只给我一片苦涩如药的回忆.
I see the lights
Casting shadows on my screen.
And I don’t mind
The lullabies from the machines.
我看到光线在我的屏幕上落下的阴影,而我已不在乎这些机器低吟着的安眠曲.
But if you go
I don’t know what I’ll do.
所以如果你离开,我不知道该做什么.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
所以请不要离开啊,因为除了你我一无所有.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine. (x2)
留下吧,Evelyn,留下吧,不要只给我一片苦涩如药的回忆.
I'm more afraid than I've ever been,
So stay with me Evelyn.
我从未如此恐惧过,所以请继续和我在一起呢,Evelyn.
注:1.【So stay with me Evelyn. Don’t leave me with a medicine. (x2)
留下吧,Evelyn,留下吧,不要只给我一片苦涩如药的回忆.】
此处medicine我很可能是译错了,不知道“药”应当做苦涩解还是应当做疗伤解
2.桥段很突兀,不知道是不是也误译了.
求好评!
If your hands a little cold.
Cause I’m alive,
即使你的手有些冷,我也不会在意,因为我正或者.
But I got no way to go.
So stay with me Evelyn.
但我没有可去的地方,所以Evelyn,请与我在一起呢.
Don’t leave me with a medicine.
In the night
不要只是在夜里留下苦涩如药,
As you sit and watch me sleep
I know you cry
当你起身坐着,看着我熟睡时,我知道你在哭泣.
But I never want to see.
但这是我永远都不想亲眼看见的.
So if you go
I don’t know what to do.
所以如果你离开,我不知道该做什么.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
所以请不要离开啊,因为除了你我一无所有.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine. (x2)
留下吧,Evelyn,留下吧,不要只给我一片苦涩如药的回忆.
I see the lights
Casting shadows on my screen.
And I don’t mind
The lullabies from the machines.
我看到光线在我的屏幕上落下的阴影,而我已不在乎这些机器低吟着的安眠曲.
But if you go
I don’t know what I’ll do.
所以如果你离开,我不知道该做什么.
So don’t you go
Cause I’ve got no one but you.
所以请不要离开啊,因为除了你我一无所有.
So stay with me Evelyn.
Don’t leave me with a medicine. (x2)
留下吧,Evelyn,留下吧,不要只给我一片苦涩如药的回忆.
I'm more afraid than I've ever been,
So stay with me Evelyn.
我从未如此恐惧过,所以请继续和我在一起呢,Evelyn.
注:1.【So stay with me Evelyn. Don’t leave me with a medicine. (x2)
留下吧,Evelyn,留下吧,不要只给我一片苦涩如药的回忆.】
此处medicine我很可能是译错了,不知道“药”应当做苦涩解还是应当做疗伤解
2.桥段很突兀,不知道是不是也误译了.
求好评!