这个句子结构看不懂,The magnitude of the interaction effect when both

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/25 04:59:29

这个句子结构看不懂,
The magnitude of the interaction effect when both component variables increase one standard deviation above their means for the model employing a two-year lag and random effects is 1.00 patents.

翻译：模型中代入了2年的滞后以及随机效应值为1.00的专利,在该模型中当两个子变量同时在其平均值之上增加了1个标准差之时,相互影响的大小（等级）.
整个“句子”是一个名词的同位语,是对之前名词的解释
The magnitude of the interaction effect （主语）when（引导状语从句） both component variables（状语从句主语） increase（状语从句谓语） one standard deviation （状语从句宾语）above their means （状语从句状语）for the model （状语从句状语,也可理解为介宾短语作定语修饰 their means）employing (现在分词做定语) a two-year lag （employing 的宾语）and random effects is 1.00 patents（我认为是和 a two-year lag 并列作为 employing 的宾语,否则就是和 model ,但是 random effects is 1.00 patents应该是 model 的特性）.
也就是说 employing a two-year lag and random effects is 1.00 patents 修饰 model
即模型中代入了2年的滞后以及随机效应值为1.00的专利.（/随机效应特征值为1.00）.
而 when both component variables increase one standard deviation above their means for the model 为状语从句,意思是在该模型中当两个子变量同时在其平均值之上增加了1个标准差之时,
主句只是一个名词：The magnitude of the interaction effect 相互影响的大小（等级）.

这个句子结构看不懂,The magnitude of the interaction effect when both 翻译句子：When the law takes effect , THE EFFECT OF CONFIDENCE Estimate the order of magnitude (power of ten) of:2800 英语翻译It indicate that the magnitude of the hydrocollapse incr 英语翻译Under which of the following conditions is the magnitude 英语翻译The main featuers of the interaction have close similari 英语翻译whatwas the area of interaction (and the specific Studen On the Importance of the Interaction Between Teachers and St 英语翻译For studying the nature of the interaction between senso the interaction topology翻译 one of the effect(s)