英语翻译CONTACT YOUR CLAIMS AGENTMICROSOFT GLOBAL EMAIL LOTTERY

英语翻译
CONTACT YOUR CLAIMS AGENT
MICROSOFT GLOBAL EMAIL LOTTERY INTERNATIONAL
FROM:INTERNATIONAL PROMOTION / PRIZE AWARD .
PROMOTING INTERNET USAGE OVER THE GLOBE
REF:CIL/231-FMI0431/09
BATCH:IPD/15/096/MGNL
RE:WINNING NOTIFICATION/FINAL NOTICE
Sir/Madam
We are pleased to inform you of the result of the Lottery Winners International programs held on the 16th of January 2006.Your e-mail address attached to ticket number 20511465897-6287 with serial number 472-971103 drew lucky numbers 8-66-97-22-46-88 which consequently won in the 2nd category,you have therefore been approved for a lump sum pay out of US$ 750,000.00 (Seven Hundred & Fifty Thousand United States Dollars)
CONGRATULATIONS!
Due to mix up of some numbers and names,we ask that you keep your winning information very confidential till your claims has been processed and your prize/money Remitted to you.This is part of our security protocol to avoid double claiming and unwarranted abuse of this program by some participants.
All participants were selected through a computer ballot system drawn from over 200,000,000 company and 300,000,000 individual email addresses and names from all over the world.This promotional program takes place annually.We hope with part of your winning you will take part in our next year USD10 million international lottery.To file for your claim,please contact our/your fiducial agent
Dr.Roland Burne
NETPOINT CLAIM MANAGEMENT SERVICES
(Claims undewriter,Claims assessor,Claims adjustor,claim negotiator)
TEL/ 0031-620-464-178
FAX/ 0031-847-569-168 (EUROPE)
Email:Netpoint_management@walla.com
Please note in order to avoid unnecessary delays and complications please remember to quote your reference number and batch numbers in all correspondence.Furthermore,should there be any change of address do inform our agent as soon as possible.
Congratulations once more from our members of staff and thank you for being part of our promotional program.
Note:Anybody under the age of 21 is automatically disqualified.
Sincerely Yours,
Iris Hans Guus
Lottery Coordinator.
Alternative email:netpoint_management@mail.wowmail.com

大概意思是这样的
我们非常高兴的通知您2006年1月16日网络彩票游戏的结果.您的电子邮件地址所连接的号码非常幸运地与中奖号码相符,您获得了二等奖,奖金是75万美圆.祝贺您
由于系统的原因,我们要求你保存好自己的获奖信息直到您受到奖金为止.这是处于安全方面的考虑,希望您理解.
这次抽奖是从全球2亿个公司电子邮件地址和3亿个个人电子邮件地址中抽取的,这项活动每年举办一次,希望您能继续参加我们明年1000万美圆的活动,请及时与我们联系,号码如下:TEL/ 0031-620-464-178
FAX/ 0031-847-569-168 (EUROPE)
请及时与我们联系并保存好您的信息,邮件地址如下:
netpoint_management@mail.wowmail.com