作业帮 > 语文 > 作业

灯影浆声里 天犹寒 水犹寒 梦中丝竹轻唱 楼外楼 山外山 楼山之外 人未还,急求这几句正确的译文,

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/20 12:55:55
灯影浆声里 天犹寒 水犹寒 梦中丝竹轻唱 楼外楼 山外山 楼山之外 人未还,急求这几句正确的译文,
就只要这几句的 译文,不要全文.
老大!这是苏轼的《月出》里的啊!

不可能是小四的!而且,据说.《梦里花落》那个也是他抄别人的啊!不要太信他!
  一般来说,月出指的是诗经里的那篇诗.苏轼确实是在赤壁赋里化用过,但这首一看就是现代人写的.
  他着意描绘的是一种凄凉清婉的意境.先是写桨声灯影,天水皆寒,算得上是以动衬静,来衬托主人公心中的孤苦.后写丝竹入梦,即是梦中音乐袅袅,可那远在异乡的人如今还未归还,而那人正是自己思念之人.又写雁字回首,是描写盼望离人归来的典型的意项.而其中的抚琴之人写的就是诗中的主人公,抚琴时扬花落满肩头,让人徒然生出无奈哀怨之意.最后一句抒发感慨,联系全诗的意思,我个人以为是说,虽然是烟波浩渺,荡舟湖上,却因为思念之人不在而觉得景色也不那么美.江南在这里指的是美好的景色或者有美好生活的环境.