作业帮请英文高手帮助编写或找带有中、英文剪纸艺术的素材
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/16 22:01:10
请英文高手帮助编写或找带有中、英文剪纸艺术的素材
各位英才高手们请帮我编写或找带有中、英文对照的文剪纸艺术的素材,短文或句子都可以,要求：最重要的是英文语句通畅.谢谢大家,本人将不胜感激,谢了!
最好也带着中文~谢谢大家啊!!
各位英才高手们请帮我编写或找带有中、英文对照的文剪纸艺术的素材,短文或句子都可以,要求：最重要的是英文语句通畅.谢谢大家,本人将不胜感激,谢了!
最好也带着中文~谢谢大家啊!!
剪纸的定义 ——“剪纸是一种镂空艺术,在视觉上给人以透空的感觉和艺术享受.其载体可以是纸张、金银箔、树皮、树叶、布、皮、革等片状材料.”
The paper-cut definition - - “the paper-cut is one kind hollows out art, thoroughly the spatial feeling and art enjoys in the vision for the human.
剪纸是中国最普及的民间传统装饰艺术之一,有着悠久的历史.大约因其材料易得、成本低廉、效果立见、适应面广而普遍受欢迎；更因它最适合农村妇女闲暇制作,既可作实用物,又可美化生活.全国各地都能见到剪纸,甚至形成了不同地方风格流派.The paper-cut is one of Chinese most popular folk tradition decoration art, has the glorious history.Because its material is probably easy, the cost inexpensive, the effect stands sees, the adaptation surface broad and generally is welcome; Because it most suits the rural women leisure manufacture, both may make practical, and may beautify the life.Each place all can see the paper-cut, even has formed the different place style school.剪纸不仅表现了群众的审美爱好,并含蕴着民族的社会深层心理,也是中国最具特色的民艺之一,其造型特点尤其值得研究.民间剪纸作为中国本源哲学的体现,在表现形式上有着全面、美化、吉祥的特征,同时民间剪纸用自己特定的表现语言,传达出传统文化的内涵和本质.Not only the paper-cut has displayed populace's esthetic hobby, and is holding nationality's social in-depth psychology, also is one of Chinese most characterful people skills, its modelling characteristic is worth studying especially.The folk paper-cut as Chinese source philosophy manifesting, has comprehensively in the manifestation, the beautification, the propitious characteristic, simultaneously is folk the paper-cut with oneself specific performance language, transmits the traditional culture the connotation and the essence.
2006年5月20日,剪纸艺术遗产经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录.2007年6月8日,上海市李守白剪纸大师工作室获得国家文化部颁布的首届文化遗产日奖.On May 20, 2006, the paper-cut art inheritance authorizes by the State Council to include the first batch of state-level non-material cultural heritage name list.On June 8, 2007, Shanghai Master Li Shoubai paper-cut the work room wins the first session cultural heritage date prize which national Ministry of Culture promulgates.
我国的民间剪纸手工艺术有它自身的形成和发展过程,我国纸的发明是在公元前的西汉时代,在此之前是不可能有剪纸艺术的出现的,但当时人们运用薄片材料,通过镂空雕刻的技法制成工艺品,却早在未出现纸时就已流行,即以雕、镂、剔、刻、剪的技法在金箔、皮革、绢帛,甚至在树叶上剪刻纹样.Our country's folk paper-cut manual art has it own formation and the developing process, our country paper invention is in the B.C.E. Western Han Dynasty time, before then is not impossible to have the paper-cut art appearance, but at that time the people utilized the thin slice material, through hollowed out the carving the technique to make the handicraft, as early as when has not actually appeared the paper already popular, namely carved the technique which, Lou, picked out, engraves, cuts in the gold foil, the leather, the silk silks, even cut the calibration line type on the leaf.《《史记》中的剪桐封弟记述了西周初期成王用梧桐叶剪成“圭”赐其弟,封姬虞到唐为侯.战国时期就有用皮革镂花,（湖北江凌望山一号楚墓出土文物之一）,银箔镂空刻花（河南辉县固围村战国遗址出土文物之一）,都与剪纸同出一撤,他们的出现都为民间剪纸的形成奠定了一定的基础."ShiJi" cut the tung oil tree to seal the younger brother to record Western Zhou Dynasty initial period Cheng Wang “the jade tablet” to bestow his/her younger brother with Chinese parasol tree Ye Jiancheng, sealed Ji Yu Daotang is the marquis.The Warring States time on the useful leather ornamental engraving, (lake Beijiang River Ling Wangshan one of first Chu grave archaeological finds), the silver leaf hollows out the engraved patterns (the Henan Huixian firmly to encircle one of village Warring States ruins archaeological finds), as soon as all with leaves with the paper-cut removes, their appearance all has laid certain foundation for the folk paper-cut formation.我国最早的剪纸作品发现,是在1967年我国考古学家在新疆吐鲁番盆地的高昌遗址附近的阿斯塔那古北朝幕群中,发现的两张团花剪纸,他们采用的是麻料纸,都是折叠型祭祀剪纸,他们的发现为我国的剪纸形成提供了实物佐证.Our country earliest paper-cut work discovered that, was in 1967 our country archaeologist in nearby Xinjiang Turfan basin high prosperous ruins Arab League Si Tanei in the ancient Northern Dynasty curtain group, discovered two anthocephalus chinensis paper-cuts, they used are the hemp material paper, all was the fold sacrificial offering paper-cut, their discovery formed for our country's paper-cut has provided the evidence in kind.
关于剪纸手工艺术的历史,即真正意义上的剪纸,应该从纸的出现开始.汉代纸的发明促使了剪纸的出现、发展与普及.纸张是一种很容易霉烂的材料,在我国东南部地区气候湿润,再加上当地每年五、六月的梅雨天,时间一长纸张制品就霉烂,而民间剪纸又是一种大众化的东西,人们不会象珍宝一样保存起来,搞坏了自己还可以再剪.About the paper-cut manual art history, namely in the true sense paper-cut, should from the paper appearance start.The Han Dynasty paper invention has urged the paper-cut appearance, the development and the popularization.The paper is one very easy rotten material, is moist in our country southeast area climate, in addition the locality five, June plum rainy day, a time long paper product is rotten every year, but the folk paper-cut also is one kind of popular thing, the people cannot look like the treasure to preserve equally, caused to break down own also to be possible again to cut.而在我国西北地区天干少雨,气候干燥,纸张也不易霉烂,这也可能是新疆吐鲁番地区发现北朝剪纸的一个重要原因之一.But in our country northwest area celestial stems few rain, the climate is dry, paper not easy rotten, this also possibly is the Xinjiang Turpan area discovers the Northern Dynasty paper-cut one of important reasons.
中国民间剪纸手工艺术,犹如一株常春藤,古老而长青,它特有的普及性、实用性、审美性成为了符合民众心理需要的象征意义.Chinese folk paper-cut manual art, justs like an ivy, is ancient and is ever green, its unique popularization, the usability, esthetic became have conformed to the symbolic significance which the populace psychology needed.
还有其他关于剪纸艺术的素材在参考资料中
希望对你有帮助
The paper-cut definition - - “the paper-cut is one kind hollows out art, thoroughly the spatial feeling and art enjoys in the vision for the human.
剪纸是中国最普及的民间传统装饰艺术之一,有着悠久的历史.大约因其材料易得、成本低廉、效果立见、适应面广而普遍受欢迎；更因它最适合农村妇女闲暇制作,既可作实用物,又可美化生活.全国各地都能见到剪纸,甚至形成了不同地方风格流派.The paper-cut is one of Chinese most popular folk tradition decoration art, has the glorious history.Because its material is probably easy, the cost inexpensive, the effect stands sees, the adaptation surface broad and generally is welcome; Because it most suits the rural women leisure manufacture, both may make practical, and may beautify the life.Each place all can see the paper-cut, even has formed the different place style school.剪纸不仅表现了群众的审美爱好,并含蕴着民族的社会深层心理,也是中国最具特色的民艺之一,其造型特点尤其值得研究.民间剪纸作为中国本源哲学的体现,在表现形式上有着全面、美化、吉祥的特征,同时民间剪纸用自己特定的表现语言,传达出传统文化的内涵和本质.Not only the paper-cut has displayed populace's esthetic hobby, and is holding nationality's social in-depth psychology, also is one of Chinese most characterful people skills, its modelling characteristic is worth studying especially.The folk paper-cut as Chinese source philosophy manifesting, has comprehensively in the manifestation, the beautification, the propitious characteristic, simultaneously is folk the paper-cut with oneself specific performance language, transmits the traditional culture the connotation and the essence.
2006年5月20日,剪纸艺术遗产经国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录.2007年6月8日,上海市李守白剪纸大师工作室获得国家文化部颁布的首届文化遗产日奖.On May 20, 2006, the paper-cut art inheritance authorizes by the State Council to include the first batch of state-level non-material cultural heritage name list.On June 8, 2007, Shanghai Master Li Shoubai paper-cut the work room wins the first session cultural heritage date prize which national Ministry of Culture promulgates.
我国的民间剪纸手工艺术有它自身的形成和发展过程,我国纸的发明是在公元前的西汉时代,在此之前是不可能有剪纸艺术的出现的,但当时人们运用薄片材料,通过镂空雕刻的技法制成工艺品,却早在未出现纸时就已流行,即以雕、镂、剔、刻、剪的技法在金箔、皮革、绢帛,甚至在树叶上剪刻纹样.Our country's folk paper-cut manual art has it own formation and the developing process, our country paper invention is in the B.C.E. Western Han Dynasty time, before then is not impossible to have the paper-cut art appearance, but at that time the people utilized the thin slice material, through hollowed out the carving the technique to make the handicraft, as early as when has not actually appeared the paper already popular, namely carved the technique which, Lou, picked out, engraves, cuts in the gold foil, the leather, the silk silks, even cut the calibration line type on the leaf.《《史记》中的剪桐封弟记述了西周初期成王用梧桐叶剪成“圭”赐其弟,封姬虞到唐为侯.战国时期就有用皮革镂花,（湖北江凌望山一号楚墓出土文物之一）,银箔镂空刻花（河南辉县固围村战国遗址出土文物之一）,都与剪纸同出一撤,他们的出现都为民间剪纸的形成奠定了一定的基础."ShiJi" cut the tung oil tree to seal the younger brother to record Western Zhou Dynasty initial period Cheng Wang “the jade tablet” to bestow his/her younger brother with Chinese parasol tree Ye Jiancheng, sealed Ji Yu Daotang is the marquis.The Warring States time on the useful leather ornamental engraving, (lake Beijiang River Ling Wangshan one of first Chu grave archaeological finds), the silver leaf hollows out the engraved patterns (the Henan Huixian firmly to encircle one of village Warring States ruins archaeological finds), as soon as all with leaves with the paper-cut removes, their appearance all has laid certain foundation for the folk paper-cut formation.我国最早的剪纸作品发现,是在1967年我国考古学家在新疆吐鲁番盆地的高昌遗址附近的阿斯塔那古北朝幕群中,发现的两张团花剪纸,他们采用的是麻料纸,都是折叠型祭祀剪纸,他们的发现为我国的剪纸形成提供了实物佐证.Our country earliest paper-cut work discovered that, was in 1967 our country archaeologist in nearby Xinjiang Turfan basin high prosperous ruins Arab League Si Tanei in the ancient Northern Dynasty curtain group, discovered two anthocephalus chinensis paper-cuts, they used are the hemp material paper, all was the fold sacrificial offering paper-cut, their discovery formed for our country's paper-cut has provided the evidence in kind.
关于剪纸手工艺术的历史,即真正意义上的剪纸,应该从纸的出现开始.汉代纸的发明促使了剪纸的出现、发展与普及.纸张是一种很容易霉烂的材料,在我国东南部地区气候湿润,再加上当地每年五、六月的梅雨天,时间一长纸张制品就霉烂,而民间剪纸又是一种大众化的东西,人们不会象珍宝一样保存起来,搞坏了自己还可以再剪.About the paper-cut manual art history, namely in the true sense paper-cut, should from the paper appearance start.The Han Dynasty paper invention has urged the paper-cut appearance, the development and the popularization.The paper is one very easy rotten material, is moist in our country southeast area climate, in addition the locality five, June plum rainy day, a time long paper product is rotten every year, but the folk paper-cut also is one kind of popular thing, the people cannot look like the treasure to preserve equally, caused to break down own also to be possible again to cut.而在我国西北地区天干少雨,气候干燥,纸张也不易霉烂,这也可能是新疆吐鲁番地区发现北朝剪纸的一个重要原因之一.But in our country northwest area celestial stems few rain, the climate is dry, paper not easy rotten, this also possibly is the Xinjiang Turpan area discovers the Northern Dynasty paper-cut one of important reasons.
中国民间剪纸手工艺术,犹如一株常春藤,古老而长青,它特有的普及性、实用性、审美性成为了符合民众心理需要的象征意义.Chinese folk paper-cut manual art, justs like an ivy, is ancient and is ever green, its unique popularization, the usability, esthetic became have conformed to the symbolic significance which the populace psychology needed.
还有其他关于剪纸艺术的素材在参考资料中
希望对你有帮助