作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We are human and human beings are far from perfect.To be

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/25 14:09:29
英语翻译
We are human and human beings are far from perfect.To be human implies that we will make mistakes.But it's more than that we feel human.We now feel entitled.
讲义上的答案是:我们是凡人,而凡人远非十全十美.身为凡人我们就会犯错误.但是我们觉得自己是凡人不仅仅是因为我们会犯错误.我们如今感到有权利犯错误.
对于“我们觉得自己是凡人不仅仅是因为我们会犯错误.”不怎么理解啊,
我们属于人类,而人类还远称不上完美无缺.身为人类意味着我们总会犯错误.但这还远不是我们之所觉为人类之处.现在我们感到犯错误也是顺理成章之事.
这样翻译是不是好理解些了.