英语翻译China hides a new surprise under every stone,like a vein
来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/19 16:50:38
英语翻译
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎样翻译才够味……特此请教
我的是:中国在每块石头下都隐藏着新的惊喜,就像一片岩脉中的一条未知金属的矿脉。总觉得欠点感觉…前后句式对应不好
至于机翻的朋友们…哎,还是算了
China hides a new surprise under every stone,like a vein of unknown metals discovered in a lode.
怎样翻译才够味……特此请教
我的是:中国在每块石头下都隐藏着新的惊喜,就像一片岩脉中的一条未知金属的矿脉。总觉得欠点感觉…前后句式对应不好
至于机翻的朋友们…哎,还是算了
中国的每一块石头中都藏着一个新的惊喜,(对于她的探索)就像是在一个矿藏里发现未知矿脉一样.
我感觉是这样,LZ不妨把你的翻译贴出来,大家探讨一下...
我感觉是这样,LZ不妨把你的翻译贴出来,大家探讨一下...
英语翻译China hides a new surprise under every stone,like a vein
英语翻译China has had a new surprise with the birth of twin gian
Under the stone,there is a stone-fish
英语翻译Blood from a stone,water from wine.Born under an ill-pla
英语翻译1.A new high-performance contact lens under development
求音乐:鲍勃迪伦 like a rolling stone
英语翻译如题It's a matter of turning every stone.
英语翻译Much more research in such a useful vein can be envisage
英语翻译A new TV series in England,Away from it all,has surprise
英语翻译My parents like to give me a big surprise with a specail
英语翻译Railway reaches China's easternmost countyHARBIN - A new
英语翻译(Ft.Stevie Wonder & Angie Stone)Like a Fool I went and s