作业帮英语翻译图片
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/25 17:11:55
英语翻译
图片
图片
Translation:
当我和一些中国有人谈到我正在耶鲁学历史时,许多人话语中都透露出他们觉得我太懒,想回避那些理工科项目,或者太失败了,学不会电脑科技或者电子工程；而其他人会纳闷为什么我会选了一个这样不切实际的专业.
Paraphrase:
When I talked with other Chinese people about that I was study history at Yale,they thought that I was not working hard and trying not to face science and engineering programs,or they might think that I am not qualified enough to study computer science or electrical engineering; other would want to know why I chose this subject which are useless in society.
当我和一些中国有人谈到我正在耶鲁学历史时,许多人话语中都透露出他们觉得我太懒,想回避那些理工科项目,或者太失败了,学不会电脑科技或者电子工程；而其他人会纳闷为什么我会选了一个这样不切实际的专业.
Paraphrase:
When I talked with other Chinese people about that I was study history at Yale,they thought that I was not working hard and trying not to face science and engineering programs,or they might think that I am not qualified enough to study computer science or electrical engineering; other would want to know why I chose this subject which are useless in society.