作业帮 > 综合 > 作业

翻译PCT的专利需要翻译哪些???是把所有的英文全翻译成中文就可以吗?表格里面的又没有不用翻译的???

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/03/28 22:22:45
翻译PCT的专利需要翻译哪些???是把所有的英文全翻译成中文就可以吗?表格里面的又没有不用翻译的???
感谢感谢~~
基本上是全部翻译,有一些不需要翻译,比如公知单位或常用单位,例如,hr在表格里面不用翻译成小时,1 s就不用翻译成1秒,还有一些地名、人名不需要翻译以及引用文献的原文不用翻译,剩下的基本都翻译,建议找专利代理所翻译,翻译公司大部分都是文科生,英文水平不错,但是涉及到技术方案描述的时候,错误非常多,而且审查以中文文本为基础,翻译错了,以后问题还是很大的