2013年广州中考英语题The Vieir family moved to the united states in 1

2013年广州中考英语题The Vieir family moved to the united states in 1981.翻译

The Vieirafamily moved to the United States in 1981. At that time, they decidedto stop speaking Spanish at home and only communicate in English. This wasbecause they were now living in an English-speaking country.
1981年维埃拉的家人搬到了美国.在那个时候,他们决定停止在家里讲西班牙语而只用英语沟通.这是因为他们现在生活在一个讲英语的国家.
Now theVieira children are adults, and they sometimes travel to Spain to visittheir family and friends. But they cannot communicate with them. Unfortunatelythis is common. When people move to new countries, they often leave their owncustoms and mother language behind. This is a mistake because there are manybenefits to know more than one language.
现在维埃拉的孩子都是成年人,他们有时会旅行到西班牙去访问他们的家人和朋友.但他们不能与他们沟通.不幸的是,这是常见的.当人们搬到新的国家,他们经常离开他们自己的习俗和母语.这是一个错误,因为多学一门语言有许多好处.
One advantageof speaking more than one language is that you can communicate directly withmore people around the world. You do not have to depend on others to talk foryou, so you’re more independent. People who know only one language must useothers to help them communicate.
会讲多种语言的一个好处就是,你可以直接与世界各地更多的人交流.你不必依赖于别人为你翻译,所以你会更独立.那些只懂一门语言必须利用别人来帮助他们沟通.
Furthermore,speaking a second language also allows people to experience other cultures andcustoms more effectively. Local expressions, vocabulary, and even jokes canhave a powerful effect on a person’s understanding of another culture. So,knowing more than one language increases your knowledge of other cultures.
此外,说第二语言也允许人们更有效地体验其他文化和习俗.当地的表达,词汇,甚至开玩笑,都会强烈地影响一个人对另一种文化的理解.所以,通晓多种语言可以增加你的其他文化知识.
Finally,having more multi-language speakers improves relationships between countries.If people from different countries can communicate well, the world can becomecloser. Countries will then have more respect for each other and betterunderstand each other’s problems.
最后,有更多的混合语言者提高了国与国之间的关系.如果来自不同国度的人能够很好的交流,世界会变得更亲近.国家将有更多的互相尊重,更好理解互相的问题.
Thebenefits of knowing more than one language are clear. In fact, there are nodisadvantages. It is very sad that many people don’t try to learn anotherlanguage. It is even worse when people let themselves forget their motherlanguage and become silenced.
通晓多种语言的好处是显而易见的.事实上,没有缺点.非常可悲的是很多人都没有尝试学习另一种语言.当人们让自己忘记了自己的母语从而变得沉默,那就更糟糕了.