作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Hit by a feeling》-Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)I′ve been

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/28 21:20:47
英语翻译
Hit by a feeling》-Michael Learns To Rock(迈克学摇滚)
I′ve been looking for an angle
For a short cut to your mind
There′s no point for us to an angle
So baby here′s the bottom line
Here it goes
I know you never left me when you ran away
'Cause I can tell you missed me more than you will say
Suddenly the sky turns blue I′m hit by a feeling
Whenever I am close to you my troubles fade away
Suddenly the wind gets warm I′m finally breathing (tonight)
That is how I know where I belong - you will always be the one
If you′re ever feeling lonely
And you ever change your mind
You know I never blamed you for being brave
When I was way too scared to face the mess we′d made
Suddenly the sky turns blue I′m hit by a feeling
Whenever I am close to you my troubles fade away
Whereever I go and whatever I do
I'm always reaching out for you
That is how I know where I belong - you will always be the one
I am still reminded how we sat in silence
And you smiled at me and said
There's no need for us to cry 'cause this is not goodbye
Suddenly the sky turns blue I′m hit by a feeling
Whenever I am close to you my troubles fade away
Whereever I go and whatever I do
I'm always reaching out for you
That is how I know where I belong - you will always be the one
I′m hit by a feeling
自己翻的,可能不太通,见谅....
大致意思应该是这样吧.
I′ve been looking for an angle
我一直在寻找一个天使
For a short cut to your mind
寻找一条通向你心的小路
There′s no point for us to an angle
...是没有意义的(这句歌词不太通大概是漏了一个词,不好意思)
So baby here′s the bottom line
所以宝贝现在这里就是底线
Here it goes
我们的爱奔向这里
I know you never left me when you ran away
我知道你永远不会留下我一个人当你走的时候
'Cause I can tell you missed me more than you will say
因为我可以告诉你你会比你说的更想念我
Suddenly the sky turns blue I′m hit by a feeling
突然间天空变得晴朗,我被一种感觉击中
Whenever I am close to you my troubles fade away
不管什么时候我靠近你,我的烦恼全部消散
Suddenly the wind gets warm I′m finally breathing (tonight)
突然间风变的温暖,我终于/今夜可以畅快地呼吸
That is how I know where I belong - you will always be the one
我多么知道我是属于哪里的,你永远是我的唯一
If you′re ever feeling lonely
如果你有时感到孤单
And you ever change your mind
甚至你会后悔
You know I never blamed you for being brave
你知道我永远不会怀疑你的勇敢
When I was way too scared to face the mess we′d made
当我们要去面对我们所造成的困境
Suddenly the sky turns blue I′m hit by a feeling
突然间天空变得晴朗,我被一种感觉击中
Whenever I am close to you my troubles fade away
不管什么时候我靠近你,我的烦恼全部消散
Whereever I go and whatever I do
不管我去哪里,不管我做什么
I'm always reaching out for you
我永远在追寻你
That is how I know where I belong - you will always be the one
我多么知道我是属于哪里的,你永远是我的唯一
I am still reminded how we sat in silence
我仍然记得我们是如何彼此沉默的静坐
And you smiled at me and said
你对着我微笑,说
There's no need for us to cry 'cause this is not goodbye
我们没有必要哭泣,因为这不是永远的分别
Suddenly the sky turns blue I′m hit by a feeling
突然间天空变得晴朗,我被一种感觉击中
Whenever I am close to you my troubles fade away
不管什么时候我靠近你,我的烦恼全部消散
Whereever I go and whatever I do
不管我去哪里,不管我做什么
I'm always reaching out for you
我永远在追寻你
That is how I know where I belong - you will always be the one
我多么知道我是属于哪里的,你永远是我的唯一
I′m hit by a feeling
我被一种感觉击中