作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译是“明天我会告诉你我有没有收到他的来信.”还是“如果明天我收到他的来信,我会告诉你.”还是这句话本身就有歧义,两

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/23 18:38:57
英语翻译
是“明天我会告诉你我有没有收到他的来信.”还是“如果明天我收到他的来信,我会告诉你.”还是这句话本身就有歧义,两种翻译都对?这是一个条件状语从句还是宾语从句呢?if与whether在这句话里可以互换吗?tomorrow这个时间在这里指的是“收到来信”这件事还是“告诉你”这件事呢?不好意思问题多了点,
第一 这里肯定是条件状语从句 翻译就是如果我明天收到来信 我会告诉你
这个是一般是表将来的基本用法哦~还应该看下语法书了哦~
第二 你认为它还可以翻译成宾语从句 但是那样是不对的哦~
宾语从句就是这样 I will let you know tomorrow if I hear from him
翻译:我明天将会让你知道 我是否收到来信
看出这个句子什么错误了吗?绝不觉得很别扭呢?
应该是这样的I will let you know tomorrow if I have heard from him
英文是讲究时态的哦~希望您能理解这个句子
第三 if是如果和是否 whether没有如果的意思 只有是否
英语翻译是“明天我会告诉你我有没有收到他的来信.”还是“如果明天我收到他的来信,我会告诉你.”还是这句话本身就有歧义,两 英语翻译很高兴再次收到你的来信我已经回北京了,我想我们可以成为好朋友,我也会告诉你一些有关中国的事情. 英语翻译很久没有收到你的来信了.收到你的来信,我很惊奇.这是我最好的生日礼物. 英语翻译1:别抱怨你的搭档.2:我会尽力学好数学.3:如果没有收到你的来信,我就不走.4:人们常常把书比作朋友.5:他昨 英语翻译Dear HAIM:HI!很高兴收到你的来信,我的朋友,我们好久没有联系了,希望你一切都好,诚心至上.明天是中国 英语翻译1.我盼望着很快收到你的来信. 我很高兴收到你的来信 英语翻译 英语翻译1.王叔叔已经在农场工作三年了2.自从我上次遇见他,我就在没有收到他的来信了3.他们明天回来4.自从去年5.迄今 自从去年我就没有收到过他的来信 用英语怎么说 英语翻译能收到你的邮件我真的太高兴了,很感谢你的来信,这对提高我的英语有很大的帮助,我知道你正在练习中文,如果我能收到你 英语翻译1.我已收到他的来信,就会立刻给你打电话2.当我在乡下时,常常在河里游泳3.下周在上海将会有一次重要的会议4.这 英语翻译把所有的东西收拾好 他的儿子是那些孩子中的一个 我想游遍全国 我收到了一封自称为金先生的男子的来信 你明天得去看