作业帮中译英 质量铸就品牌,信誉成就未来
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/26 00:56:47
中译英 质量铸就品牌,信誉成就未来
请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.
一些网友刚给的版本，请参考：1.quality makes for brand，reputation makes for the future; 2.Quality get reputation for the brand,credit ensure a promising future; 3.To Cast the Brand with Quality,to win the future with reputation ; 4.we make a brand by quality,but we make a future by credibility;5.quality creates brand,credibility achieves/conceives future.
请翻译“质量铸就品牌,信誉成就未来”.要求对仗、工整、押韵、上口、易记、有文采.能不用大词（big word）的尽量不要用.要符合英语的习惯,不要Chinglish.
一些网友刚给的版本，请参考：1.quality makes for brand，reputation makes for the future; 2.Quality get reputation for the brand,credit ensure a promising future; 3.To Cast the Brand with Quality,to win the future with reputation ; 4.we make a brand by quality,but we make a future by credibility;5.quality creates brand,credibility achieves/conceives future.
Quality makes the brand,and reputation brings the future.