作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译我需要作个专题片帮忙翻译成英文 万分感激"勤奋、 求实、 立志、 创新、 .装饰梦想中的生活.立足吉林省建筑行业

来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/18 15:15:08
英语翻译
我需要作个专题片帮忙翻译成英文 万分感激
"勤奋、 求实、 立志、 创新、
.装饰梦想中的生活.
立足吉林省建筑行业.
建筑是凝固的音乐.
音乐是流动的建筑.
走强校之路,创百年学府.
逐步辐射全国,走向世界.
我们一直在追逐我们的理想.
从严培育、 突出特色、 以人为本、 质量立校."
我自己对自己的以下翻译不太满意,只是给你提供个参考,毕竟大多数地方还是过得去的.
Diligent,honest,aspiring,innovative,
decorate your dreamed life;
Set feet in construction industry of Jilin province;
Construction is solid music.
Music is flowing construction.
Pave the way for a strong school with over 100-year history
Diffuse to the whole country and go to the world;
We're pursuing our dream all along.
Seriously cultivated,character emphasized,people centralized,quality based school foundation (principles)
注意事项：
1.对于并列结构的词,要保证词性一致；并列结构的短语,要做到结构一致.
2.不能按照字面意思直译短语.
3.翻译广告,宣传类资料要力求简练但不失准确.
英语翻译我需要作个专题片帮忙翻译成英文 万分感激"勤奋、 求实、 立志、 创新、 .装饰梦想中的生活.立足吉林省建筑行业 勤奋求实,发掘创新,如何较好的翻译成英文? 诚信立足,创新致远怎么翻译成英文 请高手帮忙将下面两段中文翻译成英文,万分感激! 英语翻译那位大侠帮忙把公司名称翻译成英文,万分感激华南绿驰水果保鲜物流这样翻译对吗？South China lvchi 拥有梦想中的自由生活用英文翻译成 帮忙翻译成英文,不胜感激~! “品质固本,诚信立足,创新致远”这句话翻译成英文怎么说 科技创新生活,翻译成英文, 请教英语翻译成中文!感激万分! 英语翻译有高手能帮我翻译成中文吗?小妹感激万分!Dear Sirs:In response to the Invitat 英语翻译要写个论文,摘要需要英文,请高手帮忙翻译成英文,不甚感激!摘要：近年来,随着我国行政诉讼制度的确立和《税收征收管