作业帮 > 英语 > 作业

哪个英语高手能帮我详解这句英文的意思的拆解?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/03/29 20:53:02
哪个英语高手能帮我详解这句英文的意思的拆解?
men are known by the company they keep(观其友知其人)
始终想不通怎么能翻译成这个意思,
men are known这是一个被动语态,人被了解,被看透的意思.
by the company by表示通过,通过伙伴
they keep 后置定语,修饰company的,表示他们交的朋友,此处应该用陈述语序.
所以连成一起 人被看透通过他们交的朋友,
即 观其友知其人.
还有问题可以问我·~