英语翻译本人不懂英语.麻烦大哥大姐们帮下下哇.在网子上翻译的是I am until death faithful to

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/25 13:25:45

英语翻译
本人不懂英语.麻烦大哥大姐们帮下下哇.在网子上翻译的是I am until death faithful to your love.但有的说是I will love you until the day I die .还有说至死不渝是Till death do us apart的.至死不渝还有until death being for ever and ever faithful的.哎呀.头都大啦.有没传说中地高手哇.闲的话帮小弟翻译个最理想的哇.最好帮我把我描述的英语也解释下下.要不看见了不知道是啥意思内心会非常纠结哇.纠结.

till death do us apart一般是结婚宣誓时神父说的,意思是直到死亡将我们分离.如果直译过来可以是my love for you will never change until death.这个处理好一些.汉语直接意思就是：我对你的爱至死也不会变.上面的两个句子直译过来分别是：我对你的爱至死也是忠诚的.我会爱你爱到我死的那一天.

英语翻译本人不懂英语.麻烦大哥大姐们帮下下哇.在网子上翻译的是I am until death faithful to 餐饮英语好的大哥大姐们麻烦帮小妹下西餐厅实习翻译翻译~ 各位大哥大姐麻烦帮我做下下面几道题英语翻译各位大哥大姐,麻烦你们帮我翻译一下英语出色翻译成英文英语翻译What am I in your eyes!Bored to death 谁帮我翻译下中文. 各位大哥大姐们,麻烦帮我做几道英语题大哥大姐帮我下下,求求你们的拉! 英语翻译大哥大姐们麻烦翻译下“我对你的爱净重21克,这是灵魂的重量” 英语翻译各位大哥大姐,请帮我一位朋友翻译下下面的短文下,英汉翻译：我是一位腿残疾的人,只能靠轮椅到各个地方去.因此在去各英语翻译麻烦各位大哥大姐了~各位大哥大姐不好意思~我要的是措施~麻烦各位在翻译一下下面的话~我的要求不会太高的~1)要迅懂英语的大哥大姐帮我翻译一下啊! 英语翻译麻烦大哥大姐们,英语高手门,后天要用的!