英语翻译天津一百中高二的.歌词如下,不要在线翻译,50分看看有没有人翻译,原创手动翻译的+50分American Hi

英语翻译
天津一百中高二的.
歌词如下,不要在线翻译,50分看看有没有人翻译,原创手动翻译的+50分
American Hi Fi -《I'm A Fool》
Robin_SHI
got nothing to loose this time
and I'm bored with the same old lines
I never know what to do or what to say to you
one look and you'll knock me out
you put me on the floor with a ten count
I don't wanna make a scene I gotta make you see
that I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I could do
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
like you're never gonna get it right
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes I am
you've been on my mind
since I saw you walking by
I knew I had to know you better you were everything
but I didn't know what to say
so you just walked away
I couldn't believe what a fool I was to let you go
cause that I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I could do
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
like you're never gonna get it right
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes I am
then I saw you at the beach
talking with my friends
I couldn't believe my eyes it was my lucky day
so I just asked you out
to the Forum to see No Doubt
when you said you would go I thought I might explode
cause that I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I could do
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
like you're never gonna get it right
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes I am
yes I am
I am a fool for you
yes I am
I am

呃,第一句应该是Got nothing to lose this time
这一次没什么能够失去了
and I'm bored with the same old lines
我已经厌倦了那些反反复复的老一套
I never know what to do or what to say to you
我永远不知道该做些什么或对你说什么
one look and you'll knock me out
只一眼,你就将判我出局
you put me on the floor with a ten count
（此句指拳击里被击倒后裁判会数到十秒然后宣判胜负）
你将我击倒,而我毫无还手之力
I don't wanna make a scene I gotta make you see
我不想和你争吵,我只想让你知道
that I've been waiting for a girl like you
你就是我一直在等的那种女孩
and I know there's nothing I could do
而我知道我对此无力抗拒
don't wanna make you hurt
我不想伤害你
don't wanna make you feel like the world ain't on your side
我不想让你觉得全世界都不站在你这边
like you're never gonna get it right
不想让你觉得你无法正确的处理这段感情
no I can't fight I can't sleep at night
不,我无法再压抑,我无法入眠
just thinking about you girl
只是一直在想你
I'm a fool for you
我就是一个傻瓜
yes I am
是的,我就是
you've been on my mind since I saw you walking by
自从第一次看着你走过我身边,我就对你着了迷
I knew I had to know you better you were everything
我知道我必须去了解你,因为你就是我的一切
but I didn't know what to say
但是我不知该如何表达
so you just walked away
所以只能看着你走远
I couldn't believe what a fool I was to let you go
我难以相信自己究竟有多傻才能让你就这样离开
【cause that I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I could do
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
like you're never gonna get it right
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes I am】
重复
then I saw you at the beach talking with my friends
后来我看见你和我的朋友们在沙滩上聊天
I couldn't believe my eyes it was my lucky day
我简直不敢相信我的眼睛,这是我的幸运日
so I just asked you out to the Forum to see No Doubt
所以我邀请你去 No Doubt(一支乐队)的讨论会
when you said you would go I thought I might explode
当你同意的时候我觉得自己乐疯了
（explode直译为爆炸,I thought I might explode直译为我觉得自己会爆炸）
【cause that I've been waiting for a girl like you
and I know there's nothing I could do
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
like you're never gonna get it right
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
don't wanna make you hurt
don't wanna make you feel
like the world ain't on your side
no I can't fight I can't sleep at night
just thinking about you girl
I'm a fool for you
yes I am
yes I am
I am a fool for you
yes I am
I am】
重复