作业帮一句英语长难句求大神分析!
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/26 02:10:46
一句英语长难句求大神分析!
The first ETFs tracked plain-vanilla indexes,like the S&P 500.But as investors poured money into ETFs,（investment companies eager to capture that business began engineering new,supposedly innovative ETFs that are complicated,risky and more expensive - just the reverse of what ETFs are supposed to be.） Some of these new ETFs use borrowed money to boost returns.Others track narrow slices of the market,such as nanotechnology.
括号里的长难句 请大神来翻译下
The first ETFs tracked plain-vanilla indexes,like the S&P 500.But as investors poured money into ETFs,（investment companies eager to capture that business began engineering new,supposedly innovative ETFs that are complicated,risky and more expensive - just the reverse of what ETFs are supposed to be.） Some of these new ETFs use borrowed money to boost returns.Others track narrow slices of the market,such as nanotechnology.
括号里的长难句 请大神来翻译下
投资公司渴望获取新业务开始涉及工程领域,按照推测创新的ETFs将变得复杂化、风险化并且价格更加昂贵,这与ETFs的初衷相违背
再问： investment companies eager to capture that business began engineering new, supposedly innovative ETFs
请问这句话里 为什么不是investment companies （is） eager？
这句话的谓语是什么哈？
为什么是capture that ？
再答： 应该是investment companies（which are） eager to capture that business began engineering new
再问： investment companies eager to capture that business began engineering new, supposedly innovative ETFs
请问这句话里 为什么不是investment companies （is） eager？
这句话的谓语是什么哈？
为什么是capture that ？
再答： 应该是investment companies（which are） eager to capture that business began engineering new