作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译快,半小时之内200分、

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/03/29 00:17:35
英语翻译
快,半小时之内200分
升shēng、薄bó、唇chún、和huò、炀yáng
砥dǐ、更gēng、瞬shùn、帖tiē、韵yùn、贮zhù
粘zhān、燔fán、沾zhān、予yú、从zòng 旋xuàn
板印书籍(1),唐人尚未盛为之(2).五代(3)时始印五经(4),已后(5)典籍(6)皆为板本(7).
庆历(8)中,有布衣(9)毕升,又为活板.其法用胶泥刻字,薄如钱唇⑩,每字为一印(11),火烧令坚(12).先设一铁板,其上以松脂、蜡和(13)纸灰之类冒(14)之.欲印,则以一铁范(15)置铁板上,乃密布字印,满铁范为一板,持就火炀之(16);药(17)稍熔,则以一平板按其面,则字平如砥(18).若止(19)印三二本,未为简易(20);若印数十百千(21)本,则极为神速.常作二铁板,一板印刷,一板已自(22)布字,此印者才毕,则第二板已具(23),更互(24)用之,瞬息可就(25).每一字皆有数印,如“之”、“也”等字,每字有二十余印,以备一板内有重复者.不用,则以纸帖(26)之,每韵为一帖,木格贮之(27).有奇字(28)素无备者,旋(29)刻之,以草火烧,瞬息可成.不以木为之者(30),文理(31)有疏密,沾水则高下不平,兼(32)与药相粘,不可取(33);不若燔土(34),用讫(35)再火令药熔,以手拂之,其印自落,殊不(36)沾污.
升死,其印为予群从(37)所得,至今保藏.
①板印书籍:即用木板刻字印书.板印,雕版印书.板,通“版”
②盛为之:大规模地做(使用).之,指“板印书籍.”
③五代:指唐以后的后梁、后唐、后晋、后汉、后周等五个朝代.
④五经:儒学的经典,指《易》、《尚书》、《诗经》、《礼记》、《春秋》.汉后合称《五经》.
⑤已后:以后.已,通“以”.
⑥典籍:重要的文献书籍.
⑦板本:板印的本子.
⑧庆历:宋仁宗年号(1041~1048).
⑨布衣:平民.古代没有官职的人穿布衣服,所以称布衣.这里指没有做官的读书人.
⑩钱唇:铜钱的边缘.
(11)印:印模.
(12)令坚:使坚硬.
(13)和(hu^):混合.
(14)冒:蒙、盖.
(15)范:框子.
(16)持就火炀(y2ng)之:把它拿到火上烤.就,靠近.炀,烤.
(17)药:指上文所说的松脂、蜡等物.
(18)字平如砥(d!):(所有排在板上的)字像磨刀石那样平.
(19)止:通"只".
(20)未为简易:不能算是简便.
(21)数十百千:几十乃至百、千.
(22)自:别自,另外.
(23)具:准备好.
(24)更(g5ng)互:交替,轮流.
(25)就:完成.
(26)以纸帖之:(把活字分类)用纸条标记.帖,用标签标出.
(27)每韵为一帖,木格贮之:意思是把字按韵分类,分别放在木格里.
(28)奇字:写法特殊,或生僻、不常用的字.
(29)旋:随即,很快地.
(30)不以木为之者:不用木头刻活字的原因.
(31)文理:纹理,质地.
(32)兼:又.
(33)不可取:拿不下来.
(34)燔(f2n)土:就是上文所说的“用胶泥刻字,火烧令坚”.燔:烧.指用火烧过的黏土字印.
(35)讫(q@):终了,完毕.
(36)殊不:一点也不.
(37)为予群从(z#ng):被我的弟侄辈.群,众,诸.从,次于最亲的亲属,例如堂兄弟为从兄弟,侄为从子,伯叔父为从父.单说“从”,指比自己小的.为,被
用雕版印书,唐朝人还没有大规模地这样做.五代时才开始用雕版印五经,此后,经典文献都是版印的本子.
庆历年间,平民毕升又创造了活版印刷.他的办法是:用胶泥来刻字印,薄得跟铜钱的边缘一样,每个字一个印,刻好以后,用火烤一下,让它变得坚硬、牢固.先准备好一块铁板,把松脂、蜡混合纸灰这类的东西铺在上面.想印的时候,在铁板上放一个铁框子,然后一个紧挨着一个地排上字印,排满了就算一版,(再)拿到火上去烘烤,等到松脂和蜡稍稍熔化,就用一块平板放在版面上往下一压,那字印就平得像磨刀石一样.如果只印两三本,还算不得简便;如果印几十几百甚至上千本,那就显得非常快了.(最好是)经常准备两块铁板,一块印刷,一块同时排字,这一块刚刚印完,那一块已经排好版面,两块交替使用,在极短的时间里就可以印完.每一个字都备有几个字印,像“之”、“也”等字,每一个字都有二十多个字印,以便它们在同一版内重复出现时使用.不用的时候,就拿纸条做标记贴上,按韵分类,分别放在木格里.有些生僻字平时没有准备出来,那就当时动手刻,用草火烘烤,很快就可以投入使用.字印所以不用木料来刻,是因为木的纹理疏密不匀,一沾水就会变得高低不平,再加上跟松脂等粘在一起,(卸版时)拿不下来;不如用胶泥来烧制,印完后再用火烘烤,使松脂等物熔化,用手一抹,字印自然就掉了下来,一点也不会弄脏.
毕升死后,他的字印被我的堂兄弟和侄辈得到了,到现在还保存得十分完好.
【思想感情】
文章详细介绍了毕升发明的活版印刷术的方法和优越性,赞颂了我国古代劳动人民的高度智慧和创造精神.
《核舟记》字词综合运用
1、注音:
罔不(wǎng) 轩敞(xuān chǎng) 峨冠(é) 衣褶(zhě)
矫首(jiǎo) 椎髻(zhuī jì) 壬戌(rén xū) 袒露(tǎn)
器皿(mǐn) 箬篷(ruò) 黍米(shū) 糁之(sǎn)
多髯(rán) 右趾(zhǐ) 虞山(yú) 篆章(zhuàn)
2、形似字区别:http://www.chinese001.com/czyw/rjsyb/8njsc/jxsc/k23-14.jsp?lw_id=221.213.4.142.5295.2006.8717.9756.11.6696.6017.19.2036.568.2742.23.9625.54.3302.8.3870图片
3、同音字辨析:
4、解词:
罔不因势象形(就着)
尝贻余核舟一(曾经)
盖大苏泛赤壁云(泛舟)
中轩敞者为舱(高起)
启窗而观(开启)
石青糁之(涂)
佛印居右(停留)
东坡右手执卷端(拿)
东坡现右足(露出)
佛印绝类弥勒(极像)
左襞挂念珠倚之(靠)
右手攀右趾(扳着)
为人五(刻)
5、通假字:
舟首尾长约八分有奇 为字共三十有四 “有”通“又”.
诎右臂支船 “诎”通“屈”,弯曲.
左手倚一衡木 “衡”通“横”.
虞山王毅叔远甫 “甫”通“父”,男子美称,多附于字之后.
盖简桃核修狭者为之 “简”通“拣”,挑选.
6、多义词辨析:
7、词类活用:
箬篷覆之(名词作状语,用箬篷.)
中峨冠而多髯者为东坡(名词作动词,戴着高高的帽子.)
石青糁之(名词作状语,用石青.)
六、翻译下列句子
1. 罔不因势象形,各具情态.
2. 尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云.
3.中轩敞者为舱,箬篷覆之.
4.启窗而观,雕栏相望焉.
5.苏、黄共阅一手卷.
6.其两膝相比者,各隐卷底衣褶中.
7.其人视端容寂,若听茶声然.
8.细若蚊足,钩画了了,其色墨.
9.而计其长曾不盈寸.
10.盖简桃核修狭者为之.
七、回答下列问题
1. 该工艺品艺术的精湛主要表现在哪些地方?
2. 写三个人的神情主要是为了说明什么?文中哪句话赞叹了雕刻技艺的高超?
3.“闭’字和“启”字相应,一启一闭说明了什么?
4.窗上对联为什么要刻这十六个字,而不刻别的字?
5.文中第三段介绍苏东坡、佛印、鲁直于船头的位置,为什么先从中间的苏东坡介绍起?
6.文中有哪些细节描写,表现人物特点和相互关系的?
7.作者在说明船的正面的时候,为什么不是从船头说到船舱,从船舱说到船尾,而是先说船舱,再说船头和船尾呢?
八、中考巡礼(2005武汉)
船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中.佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属.卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之——珠可历历数也.
1.解释下面的词语.
峨冠: 髯: 袒: 历历:
2.翻译下面的句子.
佛印绝类弥勒.
3.写出文中描写苏东坡外形特征的句子.

4.写出文中描写佛印外形特征的句子.

5.用横线在文中画出这段文字的中心句.

九、迁移整合 (2005浙江)
东坡画扇 (宋)何莲
先生职临钱塘江日①,有陈诉②负③绫绢钱二万不偿者.公呼至询之,云:“某④家以制扇为业,适父死,而又自今春以来,连雨天寒,所制不售,非故负之也.”公熟视久之,曰:“姑⑤取汝所制扇来,吾当为汝发市⑥也.”须臾扇至.公取白团夹绢二十扇,就判笔⑦作行书草圣及枯木竹石,顷刻而尽.即以付之曰:“出外速偿所负也.”其人抱扇泣谢而出,始逾⑧府门,而好事者争以千钱取一扇,所持立尽,后而不得者,至懊恨不胜而去,遂尽偿所逋⑨ .
【注释】①先生职临钱塘江日:苏东坡到杭州任职时.②陈诉:状告.③负:这里是拖欠的意思.④某:我.⑤姑:暂且.⑥发市:开张.⑦就判笔:顺手拿起判笔.判笔,判案用的笔.⑧逾:走出.⑨逋(bū):拖欠.
1.解释下列句中加点的词.
(1)某家以制扇为业 (2)适父死 (3)至懊恨不胜而去
2.对下列句中加点的词理解有错误的一项是( )
A、公呼至询之(指代制扇者) B、非故负之也(故意)
C、其人抱扇泣谢而出(其中) D、即以付之曰(把)
3.借助文后注释,用现代汉语翻译下面的句子.
姑取汝所制扇来,吾当为汝发市也.

4.从文中看,制扇者欠债的原因是什么?苏东坡是怎样帮助制扇者的?

十、阅读下面的语段,完成后面的练习.
船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左.苏、黄共阅一手卷.东坡右手执卷端,左手抚鲁直背.鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语.东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中.佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属.卧右膝,诎右臂交船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之.珠可历历数也.
1.下列加点字注音错误的一项是( )
A.峨冠guān B.手卷juàn C.不属shǔ D.矫jiāo首昂视
2.字词解释正确的一项是( )
A.绝类弥勒(绝):很 B. 历历数也(历历):清清楚楚
C.如有所语(如):比如 D.勾画了了(了了):线条简单
3.下列字词的用法与其他三个不同的一项是( )
A.诎右臂支船(诎)B.左臂挂念珠倚之(倚)C.东坡右手执卷端(执)D.绝类弥勒(类)
4.与“中峨冠而多髯者为东坡”句式相同的一项是( )
A.启窗而现,雕栏相望焉. B.中轩敞者为舱C.明有奇巧人曰王叔远. D.其人视端容寂