作业帮请教高手一个英文句子的意思,顺便请帮分析下句型.
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/04/25 14:05:43
请教高手一个英文句子的意思,顺便请帮分析下句型.
Would that the benefit of the savants were ablished and that a general conviction be established that writers on philosophy should not be exempt from trial at the secular court of common human life!
请解释下中文意思,请分析下句型,谢谢!
我不懂的是,would 开头的话应该是个疑问句,但是后面好像不是疑问句,那这个would在这里是干什么的呢?
我理解的意思是：应该废除学者们的特权,树立起哲学作家不应免除于被世俗生活所检验的观念.
Would that the benefit of the savants were ablished and that a general conviction be established that writers on philosophy should not be exempt from trial at the secular court of common human life!
请解释下中文意思,请分析下句型,谢谢!
我不懂的是,would 开头的话应该是个疑问句,但是后面好像不是疑问句,那这个would在这里是干什么的呢?
我理解的意思是：应该废除学者们的特权,树立起哲学作家不应免除于被世俗生活所检验的观念.
那样的效益,是ablished学者一般信念坚定,作者对哲学不应该被免除审判法庭的世俗日常生活!