英语翻译Baby,look here at me Have you ever seen me this way?I've

英语翻译
Baby,look here at me
Have you ever seen me this way?
I've been fumblin' for words
Through the tears and the hurt and the pain.
I'm gonna lay it all out
On the line tonight.
And I think that it's time
To tell this uphill fight goodbye.
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Tryin' to make somebody care for you
The way I do
Is like tryin' to catch the rain.
And if love is really forever,
I'm a winner at a losin' game.
I know that baby,you've tried
To find me somewhere inside of you.
But,you know you can't lie
girl you can't hide the truth.oh noo
Sometimes two hearts
Just can't dance to the same beat.
So I'll pack up my things,
And I'll take what remains of me.
CHORUS:
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Tryin' to make somebody care for you
The way I do
Is like tryin' to catch the rain.
And if love is really forever,
I'm a winner at a losin' game.
BRIDGE:
I know that I'll never be the man that you need or love
Yeah,baby it's killin' me to stand here and see
I'm not what you've been dreamin' of
CHORUS:
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Tryin' to make somebody care for you
The way I do
Is like tryin' to catch the rain.
And if love is really forever,
I'm a winner at a losin' game.
Oh,oh,oh,if love is really forever
I'm a winner at a losin' game
Ooo,I'm tired of losing
Oh,oh,oh.
Mmmmm.

Rascal Flatts - Winner At A Losing Game 失败游戏的赢家
Baby,look here at me 宝贝 看着我
Have you ever seen me this way?你曾这样看过我吗?
I've been fumblin' for words 经历过泪水 伤害 和痛苦 我已无言以对
Through the tears and the hurt and the pain.
I'm gonna lay it all out
On the line tonight.今晚我将把一切诉说
And I think that it's time
To tell this uphill fight goodbye.我想时机已到 向这场打破僵局的战斗告别
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?你曾需去爱与你感觉不同的人吗?
Tryin' to make somebody care for you
The way I do 试着让某人像我一样关心你
Is like tryin' to catch the rain.就像想要抓住雨一样
And if love is really forever,如果爱情真的恒久远
I'm a winner at a losin' game.我是失败游戏的赢家
I know that baby,you've tried 我了解 宝贝 你尝试过了
To find me somewhere inside of you.在你的内心寻找我的所在
But,you know you can't lie 但是 你知道你不能说谎
girl you can't hide the truth.oh noo 女孩你不能把真情隐藏 噢 不
Sometimes two hearts 有些时候 两颗心
Just can't dance to the same beat.并不能共舞于同样的节奏
So I'll pack up my things,所以我收拾起行囊
And I'll take what remains of me.带走我留下的东西
CHORUS:
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Tryin' to make somebody care for you
The way I do
Is like tryin' to catch the rain.
And if love is really forever,
I'm a winner at a losin' game.
你曾需去爱与你感觉不同的人吗?
试着让某人像我一样关心你
就像想要抓住雨一样
如果爱情真的恒久远
我是失败游戏的赢家
BRIDGE:
I know that I'll never be the man that you need or love
Yeah,baby it's killin' me to stand here and see
I'm not what you've been dreamin' of
我知道自己永远也不可能成为你需要或爱的男人
是的,宝贝 现在获知我不是你所梦想的人 简直就像被杀了一样
CHORUS:
Have you ever had to love someone
That just don't feel the same?
Tryin' to make somebody care for you
The way I do
Is like tryin' to catch the rain.
And if love is really forever,
I'm a winner at a losin' game.
你曾需去爱与你感觉不同的人吗?
试着让某人像我一样关心你
就像想要抓住雨一样
如果爱情真的恒久远
我是失败游戏的赢家
Oh,oh,oh,if love is really forever 噢 噢 噢 如果爱情很久远
I'm a winner at a losin' game 我是失败游戏的赢家
Ooo,I'm tired of losing 噢 我厌倦了失败
Oh,oh,oh.噢 噢 噢