作业帮英语高手请进，这句英语中为何是错综时间的虚拟语气？还有前一句是什么倒装结构？
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/04/26 00:55:33
英语高手请进，这句英语中为何是错综时间的虚拟语气？还有前一句是什么倒装结构？
在书上看到这样一句话：
"Goodness, didn't you know, I'd have found out everything I could if it was me."said Hermione.
出自《哈利波特》，翻译是：“天哪，你居然会不知道。要是我，我一定想办法把所有提到我的书都找来。”赫敏说。
我有两处地方不明白。
第一处是：didn't you know,这是什么倒装结构？语法书上没有见过啊！
第二处是：I'd have found out everything I could if it was me,这句话中为何用错综时间的虚拟，从句为何不这样说：if it had been me呢？这样时态就能和主句一致了呀？
还有I could是everything的定语从句吗？怎么从句could后没有谓语呢？
这if后为什么是it was我记得虚拟语气用的were啊？
求分析和解答，不要重复翻译了，谢谢
在书上看到这样一句话：
"Goodness, didn't you know, I'd have found out everything I could if it was me."said Hermione.
出自《哈利波特》，翻译是：“天哪，你居然会不知道。要是我，我一定想办法把所有提到我的书都找来。”赫敏说。
我有两处地方不明白。
第一处是：didn't you know,这是什么倒装结构？语法书上没有见过啊！
第二处是：I'd have found out everything I could if it was me,这句话中为何用错综时间的虚拟，从句为何不这样说：if it had been me呢？这样时态就能和主句一致了呀？
还有I could是everything的定语从句吗？怎么从句could后没有谓语呢？
这if后为什么是it was我记得虚拟语气用的were啊？
求分析和解答，不要重复翻译了，谢谢
didn't you know 单独拿出来是一个完整的句子，意思就是 你不知道？
而在这里它用来做插入语，和我们经常见到的you know 起着相似的作用
虚拟语气之所以出现，是因为这种语法代表着if后面跟着的那个情况不是真的，或者是不可能实现的。
这里因为，那个人不可能是赫敏，所以赫敏用了虚拟语气，if引导的从句的时态往前移一个，由一般现在时变为一般过去时。I'd have found out everything I could ，可以理解为在最后省略了 find，而 i could find 是everything的定语从句。
你说的were的情况只用于if I were you 这一种特例中，其它仍旧照常
求采纳~求加分~
再问： 你说的只有一条不太理“if引导的从句的时态往前移一个，由一般现在时变为一般过去时”，为什么会“从句的时态往前移一个”，在这句话中有必要吗？
解释的好，一定采纳！
再答： 这是虚拟语气的特点，“从句的时态往前移一个”，的意思其实就是：
我们正常会用一般现在时表示的句子，在if后面会用一般过去时表示，以凸显出这事情不是真的或者不可能发生
我们正常会用现在进行时表示的句子，在if后面会用过去进行时表示，依此类推
再问： 我的意思是，这句话为何不是：I would find out everything I could if it was me.这才是对现在的虚拟啊？
但文中却是：I would have found out everything I could if it was me，这是什么状况啊！答得好可以考虑加分
再答： 这里如果看他不是虚拟语气的时候的句子的话，会是 I will have found out everything I could，这里是一种将来完成时，表示找东西这种状态会持续到将来某一时为止，并在将来完成。
相当于 中文中的 我会做到这件事
而你说的I would find out everything I could 的原句是 I will find out everything I could
相当于中文中的 我会做这件事
我觉得前者更符合这个情境吧。
其实这就是所谓的 贴切 和 贴合 的差距， 两者都可以用，但前者更好更被人欣赏。
而在这里它用来做插入语，和我们经常见到的you know 起着相似的作用
虚拟语气之所以出现，是因为这种语法代表着if后面跟着的那个情况不是真的，或者是不可能实现的。
这里因为，那个人不可能是赫敏，所以赫敏用了虚拟语气，if引导的从句的时态往前移一个，由一般现在时变为一般过去时。I'd have found out everything I could ，可以理解为在最后省略了 find，而 i could find 是everything的定语从句。
你说的were的情况只用于if I were you 这一种特例中，其它仍旧照常
求采纳~求加分~
再问： 你说的只有一条不太理“if引导的从句的时态往前移一个，由一般现在时变为一般过去时”，为什么会“从句的时态往前移一个”，在这句话中有必要吗？
解释的好，一定采纳！
再答： 这是虚拟语气的特点，“从句的时态往前移一个”，的意思其实就是：
我们正常会用一般现在时表示的句子，在if后面会用一般过去时表示，以凸显出这事情不是真的或者不可能发生
我们正常会用现在进行时表示的句子，在if后面会用过去进行时表示，依此类推
再问： 我的意思是，这句话为何不是：I would find out everything I could if it was me.这才是对现在的虚拟啊？
但文中却是：I would have found out everything I could if it was me，这是什么状况啊！答得好可以考虑加分
再答： 这里如果看他不是虚拟语气的时候的句子的话，会是 I will have found out everything I could，这里是一种将来完成时，表示找东西这种状态会持续到将来某一时为止，并在将来完成。
相当于 中文中的 我会做到这件事
而你说的I would find out everything I could 的原句是 I will find out everything I could
相当于中文中的 我会做这件事
我觉得前者更符合这个情境吧。
其实这就是所谓的 贴切 和 贴合 的差距， 两者都可以用，但前者更好更被人欣赏。