作业帮古文 坎井之蛙的翻译
来源：学生作业帮 编辑：拍题作业网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/05/14 17:54:00
古文 坎井之蛙的翻译
一只住在浅井里的青蛙,对从东海来的大鳖夸口说：“你看,我住在这里多快乐呀!有时高兴了,就在井栏边跳跃一阵；疲倦了,就回到井里,躺在井壁的砖洞里休息一会儿；要么只露出头和嘴巴,安安静静地把身子泡在水里,要么在没脚深的泥里散一会儿步；再回头看看那些孑孓、蟹和蝌蚪,实在谁也比不上我啊!而且,我独占这一坑水,独享这浅井的快乐,可算是达到顶点了.您为什么不常来这儿参观呢?”
那海鳖听了青蛙的话,倒真想进去看看,但是它的左脚还没有迈进去,右腿就已经被井栏卡住了.于是它连忙把腿收回来,然后把大海的情形告诉青蛙说：“你见过大海吗?那海呀,说一千里那么远,不能够形容它的广阔；说八百丈那么高,也不能形容它的深度.夏禹的时候,十年有九年发大水.可是海水并没有因此而增加；商汤的时候,八年有七年闹旱灾,可是海岸也没有因此而减低.您瞧,那海水并不因时间的长短而变化,也不因雨量的多少而增减.住在这样的大海里,才是真正的快乐呢!”
浅井的青蛙听了这一番话,吃惊地呆住了,才觉得自己太渺小了.
[原文] 埳井之蛙谓东海之鳖曰：“吾乐与!出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖；赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗.还（视）虷、蟹与科斗,莫吾能若也!且夫擅一壑之水,而跨跱埳井之乐,此亦至矣.夫子奚不时来入观乎?”
东海之鳖左足未入,而右膝已絷矣.于是逡巡而却,告之海曰：“夫海,千里之远不足以举其大,千仞之高不足以极其深.禹之时,十年九潦,而水弗为加益；汤之时,八年七旱,而崖不为加损.夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也!”
于是埳井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也.
那海鳖听了青蛙的话,倒真想进去看看,但是它的左脚还没有迈进去,右腿就已经被井栏卡住了.于是它连忙把腿收回来,然后把大海的情形告诉青蛙说：“你见过大海吗?那海呀,说一千里那么远,不能够形容它的广阔；说八百丈那么高,也不能形容它的深度.夏禹的时候,十年有九年发大水.可是海水并没有因此而增加；商汤的时候,八年有七年闹旱灾,可是海岸也没有因此而减低.您瞧,那海水并不因时间的长短而变化,也不因雨量的多少而增减.住在这样的大海里,才是真正的快乐呢!”
浅井的青蛙听了这一番话,吃惊地呆住了,才觉得自己太渺小了.
[原文] 埳井之蛙谓东海之鳖曰：“吾乐与!出跳梁乎井干之上,入休乎缺甃之崖；赴水则接腋持颐,蹶泥则没足灭跗.还（视）虷、蟹与科斗,莫吾能若也!且夫擅一壑之水,而跨跱埳井之乐,此亦至矣.夫子奚不时来入观乎?”
东海之鳖左足未入,而右膝已絷矣.于是逡巡而却,告之海曰：“夫海,千里之远不足以举其大,千仞之高不足以极其深.禹之时,十年九潦,而水弗为加益；汤之时,八年七旱,而崖不为加损.夫不为顷久推移,不以多少进退者,此亦东海之大乐也!”
于是埳井之蛙闻之,适适然惊,规规然自失也.