作业帮 > 英语 > 作业

fgggggg

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/29 15:06:10
请翻译这篇文章
解题思路: 如下
解题过程:
你好,翻译如下
在公元一世纪末,一个叫做Pliny的罗马作家写过一次年轻时他亲眼见过的可怕的火山喷发。这次喷发发生在公元79年的8月24日。大地开始颤抖,意大利庞培城附近的一座称作维苏威的火山喷发了。Pliny描写道一片云从山上流淌下来,遮蔽了阳光,把它经过的一切都笼罩住,包括整个的村庄和城镇。
这次特别让人悲伤的事件给Pliny留下很深的印象,他失去了一位叔叔。然而,几个世纪,还有一个更大的损失。小时在灰烬下的人口,村庄和城镇完全被世人所淡忘。
然而,1600年后,一些科学家发现了埋藏于灰烬下的消失的城镇。到1748年止,他们已经发现了巨大的历史遗址。他们开始挖掘出古代的庞培城。
某种意义上,庞培就像一个时代文物密藏容器,保存了历史上那僵止的片刻。在喷发前,它是罗马一个繁荣的城市,拥有寺庙,市场,饭馆和剧院。现在沿着大街行走,时光倒转。你可能会羡慕古代的建筑,雕塑,装饰的墙壁,以及由时代特征的真实的物件。然而,不仅仅是这些建筑和物件,是困于灾难中的人们的形体,是这座城市成了人类历史的纪念之地。
死于庞培成的人们的尸体留在灰烬中的印迹准确的显示了他们的形体。漫步时,你会经过许多人,他们聚在一起在生命的最后时光中寻求保护。有个人独自坐着,看起来像在祈祷。另一个人,侧躺着仿佛他要站起来。我们都会感到悲伤,对那些曾经拥有鲜活生命的雕塑给予同情。
如今,在科学家发现这座城市后的250年后,成千上万的游客和数百位科学家每年游览庞培,为了更多的了解古代的社会。在这个意义上,这座一度被遗忘的城市在消失后,又存活了几乎2000年。
愿你满意,异议来信。
最终答案:略