作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译Time is a tide that no man may turn bakc,not even one wh

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/30 04:08:43
英语翻译
Time is a tide that no man may turn bakc,not even one who went unbeaten in his event for nine years,nine months and nine days,winning 122 consecutive race and driving despair into the hears of his miserably trailing rivals.
最好能讲解下 winning 后面的成分.
winning 后面一句有个单词写错了 应该是 hearts 少写了个t 不好意思,看下面的
winning 122 consecutive race and driving despair into the hearts of his miserably trailing rivals.
时间就像(滚滚向前的)潮流一样,谁也无法将它逆转.即使是像他这样一个,在自己的(比赛)项目中保持着9年9个月和9天的不败纪录,连赢122场比赛并将绝望深深注入那些落后的对手心中的人物,(对时间的流逝)也无能为力.
wining 122 consecutive races,是连续赢下122场比赛 consecutive 是连续的意思.
driving despair into...是把绝望驱赶进...的意思.