mind rebels techniques give me problem ,give me work”

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/05/01 18:05:05

mind rebels techniques give me problem ,give me work”
我是在大侦探福尔摩斯第一部里面看到的一个对话,单词意思都晓得,可是他翻译的是
"我受不了这种无所事事的状态,给我难题,给我工作”后面两个短语很好理解,可是i mind rebels techniques 怎么翻译成了我受不了这种无所事事的状态 ,

好奇一问,你的书从哪里来的?这是原版内容:
"My mind," he said,"rebels at stagnation..Give me problems,give me work.
看了原版大概明了吧?:D
再问：不是原版，是电影上的不知道能告知否？
再答：告诉你, 字幕肯定是出错了!!! i mind rebels techniques 这句语法根本有问题。还有, 你是亲耳听到演员这样说的?!?! 我们再讨论讨论吧~
再问：嗯，好话说我还真的听不很清楚，说的太快了
再答：好吧就算把这句"i mind rebels techniques" 改成语法正确的 my mind rebels at techniques也不通啊! 他不喜欢科技/某某技术, 跟无所事事全无关系. 我没看过电影, 不过相信演员应该是说 "my mind rebels at stagnation"~ 可能technique和stagnation发音有点相似吧

句型转换:Please give me a hand to work out the maths problem. do you know how to work out this problem?Give me some more t give me give me freedom ,give me Come on,Give me give ——Do you know how to work out this problem?——Give me some mo would you mind 什么(give)me another one? Do you mind give me a kiss my daer give.me.love give.me.love give.me.hand g Give me liberty or give me coin Give me liberty,or give me death... cheer me up、give me