英语语法问题life never seems to be going fast enough;yet,in other

来源：学生作业帮编辑：拍题作业网作业帮分类：英语作业时间：2024/04/29 04:36:27

英语语法问题
life never seems to be going fast enough;yet,in other ways,like a race car.请问,这句话直译应该是生活似乎从来不很快,为什么真正的翻译,翻译成生活似乎总是过得很快?

直译：生活看似从未快得很,然而,在另一方面,就像赛车一样.
所以翻译的并没有错.
作者想要表达的是生活看似平静,但时间悄无声息,岁月匆匆,不经意间已经过的飞快.

英语语法问题seems to be doing sth eating seems to be only h___ in life 英语语法问题 be to和be going to的区别 make there be enough clouds in you life to May there be enough clouds in you life to make 英语语法问题：It seems going to rain,and hence I should take an umb 两道英语改写句子1.American fast food seems to be the most popular in American fast food seems to be the most popular in the world 请教一个英语语法问题He has never managed to get enough money to have t Skill alone is never enough in any activity in life. We belong to each other…never give up In my life,I just want there isn't going to be enough space to stand in on the eart