作业帮 > 英语 > 作业

名词与动词中间的and怎么理解?

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/04/28 15:48:05
名词与动词中间的and怎么理解?
For expert and execute,and perhaps judge of particulars,one by one.其中expert与execute间有个and.这个句子怎么理解?其中的and与逗号有什么作用?请分析各词的句子成分!
and 是个连接词,连接前后两句平行结构的话时需要在前面加一个“,”这就是英文书写的固定格式,就好比在引用别人说过的话时要加引号是一样的道理.
而第一个问题是中英文最大的差异.那就是中文一个词就是一个意思,而英文就会一词多义,还有的兼并多种词性,即是动词又是名词可能还是形容词比如
expert
adj. 熟练的;内行的;老练的
n. 专家;行家;能手
vt. 当专家;在…中当行家
而且在翻译中比不可能绝对的做到一一对应,有时候为了句子通顺会在翻译的时候改变词的词性.所以不一定就是你看到的所谓的“名词与动词中间的and”
具体翻译的话还是需要个上下文.