火柴 为什么方言叫洋火?

谁知道洋火+打火机和火柴呀? 关于“火柴枪”的英文农村小时候自己做的一种玩具“火柴枪”又叫“洋火枪”.求正确翻译,本人网上找过 枪：gun/rifle 以前听长辈说话 ,对一些东西有特别的称呼,如报纸叫新闻纸,火柴叫洋火 ,音乐盒叫八音盒等. 为什麽都带洋字?爷爷奶奶经常说,过去把煤油叫“洋油”,火柴叫“洋火”.为什麽这麽多日用品的名字都带“洋”字? 河南方言怎么叫老公 广东的方言为什么没有潮汕方言? 什么叫方言?什么叫书面语言? 把下列词语现在的名字写出来,例如：洋火：火柴 1.戏楼：2.话匣子：3.连珠炮：4.传声器：5.藏书楼： 在旧中国,为什么会有洋火,洋车,洋灯等这么多带 “洋" 字的名字呢? 广东方言：什么叫“咖喱鸡” 什么叫“威水”好像是广东方言. 《方言田狗》动物专家叫什么