作业帮 > 语文 > 作业

左将军王凝之妻也意思是“左将军王凝之娶了她”还是“左将军王凝之的妻子”?‘妻’是动词还是名词

来源:学生作业帮 编辑:拍题作业网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/04/30 00:53:23
左将军王凝之妻也意思是“左将军王凝之娶了她”还是“左将军王凝之的妻子”?‘妻’是动词还是名词
我们老师说是第1种,可教辅书,百度都是说第2种
谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义.俄而雪骤,公欣然曰:“白雪纷纷何所似?”兄子胡儿曰:“撒盐空中差可拟.”兄女曰:“未若柳絮因风起.”公大笑乐.即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也.
这句话单独看二种都可,但根据上下文来看,“即公大兄无奕女”意思是“就是谢安大哥谢无奕的女儿“,下句左将军王凝之妻也译为“左将军王凝之的妻子”更合适.
所以,在正全文中应该是第二种“左将军王凝之的妻子”.